"istekli" - Traduction Turc en Arabe

• استعداد
• مستعدة
• راغب
• رغبة
• متحمس
• متحمسة
• مستعدين
• حريصة
• راغبة
• الرغبة
• إستعداد
• راغباً
• يرغبون
• مستعداً
• متلهف

Artık bir medyum çağırmanın vakti gelmişti, istekli bir ruh, Binder'in özlediği ve sevdiği merhumlarıyla iletişime geçmesini sağlayabilirdi.
لتر وكان الوقت الآن ل جلب المتوسطة , روح على استعداد تسمح بيندر للتواصل مع الشعب الذي غاب وأحب.

Peki, o bir posta odasında, bir resepsiyon alanı, bir çağrı merkezinde sıradışı saatlerde çalışmaya istekli olabilir.
قد تكون مستعدة للعمل خلال ساعات غريبة في مركز الاتصال، في فضاء الاستقبال، في مكتب البريد.

Gelecekteki hali, benim söyleyemediğimi söylemeye oldukça istekli olacak biri.
نفسها المستقبلي، شخص ما الذي سَيَكُونُ جميعاً راغب جداً لإخْبارها ما أنا لا أَستطيعُ.

Tamam, Chugs ı biliyorsun. Biraz yönlendirme ile yardım etmeye istekli biridir.
أنت تعرفينه إنه لديه دائما رغبة شديدة وتوجهات نحو مساعدة الطالبات الجدد

Pentagon ambarda bulduğunuz naquadria ile çalışmalara yeniden başlanması konusunda istekli.
البنتاجون متحمس لإستكمال البحث على النكوادريا التي وجدتموها في المستودع

Belki şimdi anladın. Seni burada yalnız bırakmak konusunda, Neden istekli değilim.
لربما، تتفهم أنا لم أنا . لست متحمسة على تركك هنا لوحدك

Öncelikle, uzmanların görevini üzerimize almaya hazır ve istekli olmalı, ve onları modern havariler gibi görme fikrinden vazgeçmeliyiz.
أولا، يجب أن نكون مستعدين و راغبين أن نتحدى الخبراء و أن نستغنى عن فكرة أنهم رسل العصر الحديث.

Karanlıktaki bir kişi yaygın olmasa da doğruları söylemeye istekli güvenli olmasa bile doğruları söylemeye hevesli ve bu yüzden çarmıha gerilen.
رجل واحد وحده في الظلام، و مستعد للحديث بصراحة عندما ليست شعبية، شخص واحد على استعداد لقول الحقيقة عندما لا يكون آمنا،

Bu geri dönüp, duruşmaya çıkmaya istekli olduğun anlamına mı geliyor?
هل هذا يعني أنك على استعداد لاتخاذ الداخل والمثول أمام المحكمة؟

İkincisi bu partner, yemek derdi olmasa da çalışmaya istekli.
الثاني هو الشريك الذي هو على استعداد للعمل على الرغم من أنه ليس مهتما بالطعام.

- Lt hala riskli. - Ama onu almak için ben istekli bir risktir.
مازلت مجازفة لكنها مجازفة أنا مستعدة لآخذها

Konuşan Fransız, ülke nefret ediyor, kamu şerit istekli daha fazla...
تتحدث الفرنسية تكره البلاد .. مستعدة أن تتعرى على الملأ

Eminim bunu yapmak için istekli başka birisini bulabilirsiniz.
أنـا واثـق إنـي ســأخـذ شخص ما راغب بهذه العملية

Durum şu ki, önceki insani varlığını istekli bir şekilde doğru şekle koyabilmelisin.
قصدى هو ، مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ راغب فى وضع وجودِكَ الإنسانيِ السابق داخل السياقِ الصحيحِ

Eğitim için tasarım hususunda bence en önemli nokta çözümlerin öğretmenlerle birlikte elde edilmesi. Böylece ortaya çıkan çözümü kullanmada daha hevesli ve istekli oluyorlar
فمع التصميم للتعليم, أظن أن أهم شيء هو مشاركة ملكية الحلول مع المعلمين, ليعطي الطلاب دوافع و رغبة في استخدامها.

İlk dalışını yapması için onu cesaretlendiriyor ama yavrusu hiçte istekli değil.
تُشجّعه للقيام بغطسته الأولى، لكن، لا غرابة بكونه غير متحمس.

Çünkü başıma açtıkları sorunlara rağmen, bütün hayatımı akciğerlerimi eğitmeye adamıştım ve onlardan vaz geçme konusunda da çok istekli değildim.
لانه وبالرغم من مشاكل رئتي فقد قضيت معظم حياتي ادربهما ولم اكن متحمسة جداً .. للتخلي عنهما

İnsanların istekli bir şekilde beni savunduğunu görünce bu ilham vericiydi.
حسناً، عندما رأيت هؤلاء الناس مستعدين للدفاع عني، كان الأمر ملهماً

Kamu sektöründe bu çeşit farklılıkları yapmaya istekli destekciler ile karşılaştık.
لقد التقينا بطل في جميع أنحاء القطاع العام حريصة على جعل هذه الأنواع من الاختلافات.

Evet, hazırım. Ayrıca istekli ve güçlüyüm. - Geçebileceğim yegâne test aslında.
أجل , أنا مستعده , أنا راغبة وقادرة أيضاً إنه الأختبار الأول الذي قد أتخطاه في الحقيقة

Eti paylaşmaya istekli olmak şempanzeler arasındaki bağın güçlendiğinin göstergesidir.
الرغبة في مشاركة اللحم تعكس قوّة الرابطة بين أفراد الشمبانزي

bu istekli olmakla alakalı.
وحتى لو كان دقيقاً بالعد بل تكون على إستعداد

Hayır... istekli olduğunda olağanüstü bir erkek olurdu.
لا عندما كان راغباً أو مستعداً ربما كان شجاعاً

Ölmenin birçok yolu ve öldürmeye istekli birçok insan var.
هنالكَ الكثير من الطرق للموت والكثير من الناس يرغبون بالقتل

Bir tadın oluşmasının ilk adımı kendi fikrine itibar etmeye istekli olmaktır.
الخطوة الأولى في تطوير الذوق هي أن تكون مستعداً للوثوق بذوقك الخاص

Çabalarımızdan etkilenen herkes malzeme yardımı yapmak için çok istekli.
وبسبب اعجابهم بجهودنا أصبح كل فرد متلهف لمساعدتنا