"istemediğim için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنني لا أريد
• لانني لم اكن
• لأني اريدُك أَنْ تَبْقى

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Sana sadece, bunu daha fazla yapmasını istemediğim için söylüyorum.
أنا سوف اقول لكم، لأنني لا أريد أن لها وقتا أطول للقيام بذلك.

Çünkü sana dokunmak istemediğim için hakkımda kötü düşünmeni istemedim.
لأنني لم اشأ أن تحزني لأنني لا أريد لسمك

Söylememem gereken zamanda yalan söylediğim için üzgünüm... ama bunu sadece yüzündeki şu an oluşan ifadeyi... görmek istemediğim için yaptım.
أنا آسف اني كذبت عليك حيث انه لا يجب ان يكون لكني فعلت ذلك لانني لم اكن اريد ان ارى هذه النظرة على وجهك التي اشاهدها الان

Hayır, onu takımımda istemediğim için.
لا. لانني لم اكن اريدها في فريقي

Evden ayrılmanı istemediğim için mi beni cezalandırıyorsun?
أتُعاقبينني لأني اريدُك أَنْ تَبْقى على مقربة من البيتِ؟

Sarah Lawrence'a gitmeni istemediğim için mi böyle davranıyorsun?
هل هذا حول موضوع (ساره لورنس)؟ أتُعاقبيني لأني اريدُك أَنْ تَبْقى على مقربة من البيت؟

Bir sürü yabancıyla tanışmak istemediğim için gelmiyorum.
قررت ألا أذهب لأنني لا أريد مقابلة مجموعة من الغرباء

Ayrıca, bunu dinlemek istemediğim için gerçekten gidiyorum. Bilardo için sağ ol.
و علي أن أذهب الآن لأنني لا أريد سماع هذا شكراً لكم على اللعبة و على الطعام

Oğlumun her işi yarıda bırakan birisi olmasını istemediğim için üzgünüm.
أعذرني لأنني لا أريد أن يصبح إبني أنهزامي

Başarılı olmak istemediğim için kaybettiğimi düşünecek.
أخشى بأنها ستعتقد أني فشلت لأنني لا أريد أن أنجح

İnsanların suç işleyip de cezasız kaldığı bir dünyada, yaşamak istemediğim için özür dilerim.
حسناً، أعذرني لأنني لا أريد .. أن أعيش في عالم .. يرتكب فيه الناس جرائم ولا يعانون من العواقب

Arabayı yolun dışında toprakta bulup ağaca çarpmanı istemediğim için kusura bakma!
أعذرني لأنني لا أريد فجأة أجد مركبتك خارج الطريق على التراب وفجأه نجد أنفسنا نصطدم بشجرة

Şimdi ise aniden, evcilik oynamak istemediğim için kızıyorsun. Bunu yapma.
الآن فجأة أنت أصبحت غاضبة لأنني لا أريد التحدث