"istemediğin için" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك لا تريد
• لأنك لا تود

- Bütün bunları bana gerçeği söylemek istemediğin için söylüyorsan, benden birşey saklıyorsan, o zaman belki anlayabilirim.
إذا كنت تخبرنى بكل هذا لأنك لا تريد إخبارى بالحقيقة بسبب أنك تخفى شيئاً عنى ربماً وقتها , أتفهم الموقف

Burada olmak istemediğin için mi bu kadar içiyorsun?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟ ميج إنه ..

Herkesin ortasında rezil olmak istemediğin için benimle tartışmak istemiyor musun?
لا تريد أن تقوم بـ المناظرة لأنك لا تريد أن تكون إهانة علانية؟

Bir aile olmamızı istemediğin için mi benimle sevişmekten kaçıyorsun?
هل تتفادى النوم معي، لأنك لا تود تبدأ عائلة؟

Sen de gitmek istemediğin için Porter'ı gönderiyorsun ama Jessica'nın yüzüne hayır diyecek cesaretin yok.
وأنت ترسل (بورتر) لأنك لا تود الذهاب أيضـًا ولكنك لا تملك الشجاعة لقول هذا لها

Karım senin yüzünden, yaptığının cezasını çekmek istemediğin için tehlikede.
و زوجتي بسببك في خطر لأنك لا تريد أن تدفع ثمن فعلتك

Mecbur olduğun için mi yoksa eve gitmek istemediğin için mi? Sanırım her ikisi yüzünden.
هل لأنه يتوجب عليك العمل أم لأنك لا تريد العودة للمنزل؟

Benimle konuşmak istemediğin için cevap vermiyorsun sandım.
أعتقدت أنك لم تجيبني لأنك لا تريد التحدث ألي.

Annemi eskisi gibi istemediğin için Çok büyük acılar çekiyordu.
وهي تعاني لأنك لا تريد لها قدر من قبل.

- Ne düşündüğümü biliyor musun? Bence bu gece yine öldürmek istemediğin için buraya geldin.
-أتعلم أعتقد انك هنا لأنك لا تريد القتل الليله

Hem de kavga istemediğin için?
لأنك لا تريد القتال؟

Ölçmek istemediğin için...
فقط لأنك لا تريد قياسهم

Şarkılarımı duymak istemediğin için değil.
فليس لأنك لا تريد سماع غنائي؟