| Sana biraz yardım etmem için beni orada istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور لتقديم المساعدة ؟ |
| Biraz daha kalıp bizimle takılmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أسمع متأكد أنك لا تريد البقاء قليلا هنا؟ |
| Biraz istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين بعضاً منه؟ |
| Geceyi burada geçirmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد قضاء الليل هنا ؟ |
| George, bir kadeh şarap istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | جورج جورج أنت متأكد من أنك لا تريد كأسا من النبيذ؟ |
| Daha sert bir şey istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أي شيئ أقوى من صودا النادي؟ لا.. |
| Bu gece bana yemeğe gelmek istemediğinden emin misin? - Hayır, gelemem tatlım. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تأتي إلى المنزل لتناول العشاء الليلة ؟ |
| Sinemaya gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب إلى السينما ؟ |
| Nerede tuttuğumu bilmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل متأكد أنك لا تريد أن تعرف أين أحتفظ به؟ |
| Yanında bir ebeveyn istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد حضور أحد الوالدين؟ |
| Bunu bankaya götürmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أخذه إلى البنك ؟ |
| Biraz daha basit bir şeyle başlamak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنكِ لا تريدين البدأ بشيء أسهل؟ |
| Polisi çağırmamı istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين الإتصال بالشرطة؟ |
| - Fresca istemediğinden emin misin? - Yok, teşekkür ederim. | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد بعض الفريسكا؟ |
| Çitin en sevdiğin yerinde resmini çekmemi istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | حبيبى، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني لالتقاط صور للجزء المفضل لديك من السور؟ |
| Bizi yemek isteyip istemediğinden emin değilim hala. | Open Subtitles | مازلت غير واثق لو أنّ عقولنا في قائمة طعامه |
| Gelmek istemiyor musun? Yarın görüşürüz Eddie. Gelmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | أراك غداً يا "إيدي" أ مُتأكّد بأنّك لن تأتي للبيت؟ |
| Mulder, yardım etmemi istemediğinden emin misin ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أساعدك في هذه القضية ؟ |
| - Buradan ayrılmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لاتريد مغادرة كل هذا ؟ |
| En azından ön lisans yapmayı denemek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان تحاول دخول كلية؟ |
| Kahve istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد بأنك تريد فنجان من القهوة ؟ |
| İndeksleme konusunda yardım istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | متأكدة أنكِ لا تحتاجين أي مساعدة مع الفهرسة ؟ |
| Sağ ol. Onu sadece aramak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة انك لا تريدين الاتصال به ؟ |
| Biraz burada kalmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | اذن, هل انتي متأكدة انكِ لاتودين البقاء؟ |
| Halamı çağırtmak istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة بأنك لا تريدي الذهاب إليها ؟ |
| - Peki. - Hastaneye gitmek istemediğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة من عدم الحاجة للذهاب للمستشفى؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 