"istemek için" - Traduction Turc en Arabe

• لطلب
• لأطلب
• لتطلب
• لنطلب
• ليطلب

Eğer SOS'u gönderenler bunlarsa, yardım istemek için değişik bir yöntemleri var.
إن كانوا من بعث بنداء الاستغاثة ، فلديهم طريقة غريبة لطلب المساعدة

Parti için geldim, yardım istemek için değil.
أنا جئت من أجل الحفل، أن لست هنا لطلب المساعدة ..

Üstteki numaralar mal istemek için ikinciler adam lazım olduğunda.
حسناً، الأرقام الأولى لطلب بضاعة والثانية لطلب النجدة

Umut ederim o zamana kadar, benimle çıkmanı istemek için, tüm cesaretimi toplayacağım.
على أمل ان استجمع الشجاعة حينها لأطلب منك مجددا الخروج في موعد معي

Ateşin içindeydim ve tekrar geri döndüm ve bunu yapabilecek tek kadından ikinci bir şans istemek için buradayım.
لقد مررت بالعقبات طوال طريقي و الآن أنا هنا لأطلب فرصة ثانية من المرأة الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك

Yani bu pisliği temizlemene yardım etmemi istemek için mi geldin?
إذاً فقج أتيت لتطلب من المساعدة في هذا الهراء؟

Zavallı terkedilmiş bir eş olarak, para istemek için mi burdasınız?
هل أنت هنا لطلب المال لزوجة مهجورة فقيرة؟

Bir iyilik istemek için tuhaf bir yol! Seni sevdim, Jasjit.
هذه طريقة غريبة لطلب العمل " أنا أحبك يا " جاسجيت

Ne, yine para istemek için aramaya mı utandın yoksa?
ماذا؟ هل كنت خائفاً لإتّصال بنا ثانية لطلب النقود؟

Daha sabırlı olmamı istemek için de gelmedin umarım.
حسنا, ارجو ان لا تكون نزلت الى هنا لطلب المزيد من الصبر

Senin aklına gelen bizim gözden kaçırmış olabileceğimiz yardım istemek için gidebileceği biri veya saklanabileceği bir yer, bir arkadaşı var mı?
هل يمكن أن تفكّر بشيء قد يكون فاتنا؟ شخص آخر تذهب لطلب مساعدته؟ مكان تختفي به، صديق أو ما شابه؟

Ve affedilmeyi istemek için kiliseye bile gidemeyeceğimizi söyledi.
ولا يمكنك الذهاب حتى إلى الكنيسة لطلب المغفرة من الله

Yardım istemek için on dakikasını ayıramamış mı?
ألم تتمكن من إستراق 10 دقائق لطلب المساعدة؟

Bu şey için ayrılacak bir toprak istemek için mi?
لطلب قطعة أرض كموقع لهذا النصب التذكاري؟

Buraya, David Teagues adındaki bir adamı bulmamda bana yardımcı olmanızı istemek için geldim.
جئت رسميا لطلب المساعدة من الشرطة في العثور على رجل يدعى دايفد تيكز

Yardım istemek için geldiysen sana yardım edemem.
لو جئت لطلب المُساعدة، فلا يُمكنني أن أمنحك إياها.

Fona yeniden para aktarmalarını istemek için Liderlik'le toplantım var.
أنا على وشك طلب القيادة لأطلب منهم تغطية النقص بالتمويل

Senden beslendim, bu yüzden de senden nefret ettim şimdi yardım istemek için yine sana geldim.
لقد عشت من خلالك وكرهتك لهذا ولقد جئت اليوم لأطلب منك إنقاذى

Sanırım şu şarkıcı kızın numarasını istemek için yanlış zaman.
جيسي" , أعتقد الوقت سيئ لأطلب رقم هاتف تلك المغنية

Ama sen sadece benden iyilik istemek için gelirsin. Şimdi olduğu gibi.
كالعادة ، لا تخرج من الغابة إلا لتطلب منى خدمة ، مثل الآن

Ama dahası, genelgeye yemin etmeni istemek için ve böylece bizimle eve gelebilirsin.
ولَكِن مَاعَدا ذلِك لنطلب مِنك القَسم عَلى اليَمين وبِذلِك َتتَمكن مِن العَودَه لِلمنِزل مَعنا

Oradaki dalgıç, atkıyı istemek için atkı sesi çıkartacak.
والغواص هناك يقوم بتشغيل صوت الوشاح على اللوحة ليطلب منها إعادته.