"istemekten nefret ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أكره أن أطلب
• وأكره أن أطلب
• يضيلقني سؤالك
• أكره أن أسألك

Senden bunu yapmanı istemekten nefret ediyorum ama acaba herkesi arayıp yarın düğün olmayacağını söyleyebilir misin?
, أكره أن أطلب منكِ فعل هذا لكن هل يمكنكِ الاتصال بالجميع و اخبارهم انه لن يكون هناك زفاف غداً؟

İstemekten nefret ediyorum, ama eğer varsa çok minnettar olurum. - Var mı?
أكره أن أطلب منك، لكن إذا بحوزتك، سأكون ممتن.

Ondan istemekten nefret ediyorum ama kalanını bulabilir.
أكره أن أطلب منه, ولكنه قد يستطيع تدبير البقية

Azalmaya başladı ve adamlarımdan istemekten nefret ediyorum.
ما لدينا يشارف على النفاد وأكره أن أطلب من رجالي شراءهم.

Tekrar yazmanı istemekten nefret ediyorum ama-- Fazla söze gerek yok. Sağdıç hemen ilgileniyor.
وأكره أن أطلب منك كتابتهم مُجدداً - لا تقل المزيد, الإشبين سيتولى الأمر -

Çok erken ve istemekten nefret ediyorum.
أعلم أن الوقت متأخراً و يضيلقني سؤالك

-Biliyorum. Çok erken ve istemekten nefret ediyorum.
أعلم أن الوقت متأخراً و يضيلقني سؤالك

İstemekten nefret ediyorum ama böyle fırsatlar her zaman olmuyor.
أكره أن أسألك ولكن لا أجد فرصاً كهذه في العادة

Yaşadığımız onca şeyden sonra bunu istemekten nefret ediyorum ama lütfen Jeremy.
وبعد كل شيء مررنا به أنا أكره أن أسألك ولكن من فضلك، جيريمي

Bir şeyler istemekten nefret ediyorum ama yer bulma büyüsüne ihtiyacım var. Kayıp bir şey var.
انظري، أكره أن أطلب منك معروفًا، لكنّي بحاجة لتعويذة رصد، ثمّة شيء ضائع.

Bunu istemekten nefret ediyorum ama, Sophie'nin dansı yaklaşıyor--
هيي , أكره أن أطلب منك هذا ولكن الكيتليون الخاص بـ (صوفي) سيأتي

Çok şey atlattın ve senden bunu istemekten nefret ediyorum...
لقد مررت بالكثير، و أكره أن أسألك

Senden bir şey istemekten nefret ediyorum.
أكره أن أسألك أي شيء،