"istemelisin" - Traduction Turc en Arabe

• أن تطلب
• أن ترغب
• أن تسأل
• تسأله
• أن تطلبي
• يجب أن ترغبي في ذلك

O zaman, bütün kozlar sendeyse... Belki de bir şey daha istemelisin.
حسنٌ، إذا كنت صاحب اليد العليا ربما بإمكانك أن تطلب أمراً آخر

Hiç unutmam, babam bir gün demişti ki, eğer bir gün birinin ruhunu görmek istersen sana hayallerini göstermesini istemelisin.
أتذكر أن أبي قال مرة إن أردت أن تنظر إلى روح أحدهم... فيجب أن تطلب منه أن يطلعك على أحلامه...

Bununla savaşabilirsin. Yeterince istemelisin.
بوسعكَ المقاومة، عليكَ أن ترغب في ذلك بقوّة فحسب.

Hızlı bir araba istemelisin, bir jet ya da Greyhound otobüsü.
لا , عليك أن تسأل عن سيارة سريعة , أو طائرة من طراز لير أو حافلة

Mike, gidip ondan borç istemelisin.
يجب ان تسأله عن قرض.

O zaman Harvey'den bu hafta için izin istemelisin.
إذاً يجب أن تطلبي من هارفي يوم للراحة هذا الأسبوع

İstemelisin.
يجب أن ترغبي في ذلك.

- Sen de berbatsin. Pope'dan zam istemelisin.
أنت سئ في عملك يجب أن تطلب علاوة من المدير

Evlenmemiz için izin istemelisin ki böylece bir araya gelelim.
يجب أن تطلب الإذن لنتزوج... و بهذا فإننا سنبقى سوية.

Aileni bir arada tutmana yardımı olacağını düşünüyorsan belki de Patty'den yardım istemelisin.
ربّما يجدرُ بك أن تطلب العون من باتي اذا جعلكَ هذا تظنّ أنه قد يساعدك بجمع عائلتك

Gerçekten bırakmak istemelisin.
عليك أن ترغب بالإقلاع

Bunu istemelisin.
عليكَ أن ترغب بذلك أتعرف

Beni öldürmeyi istemelisin.
عليكَ أن ترغب بقتلي

Hey, belkide yardım etmesi için Şeytandan yardım istemelisin.
لربما, يجب أن تسأل الشيطان أن يساعدنا في هذا

Seni baş aşağı çevirmesini istemelisin.
عليك أن تسأل عنه لتحويل لك رأسا على عقب.

Ama yine de istemelisin, yoksa sana yardım edemem.
لكن مازال عليك أن تسأل وإلا لا أستطيع مساعدتك

Harvey'den bir şey isteyeceksen gidip kendin istemelisin.
هل تعرف (مايك)؟ اذا كنت تريد شيئا ما من (هارفي) عليك ان تسأله بنفسك

Öyleyse seni azat etmesini istemelisin.
إذاً يجب ان تسأله ان يحررك

Pazar İkramı olarak mum istemelisin, aptal pantolonlar değil.
يجدر بك أن تطلبي شمعا من هدايا يوم الأحد ليس سراويل جينز

- Biraz daha zaman istemelisin.
عليكِ أن تطلبي منه المزيد من الوقت.