"istememenin" - Traduction Turc en Arabe

• رغبتك

Sonuç olarak gitmek istememenin gerçek sebebi ne?
لذا أخبرني السبب الحقيقي لعدم رغبتك في الذهاب؟

Baban yaptıklarını konuşmak istememenin gerçek sebebini biliyorum.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Bu evde kalmak istememenin bir nedeni mi var?
هل هنالك سبب لعدم رغبتك بالبقاء في هذا المنزل؟

Düşünüyorum da, belki de ameliyat istememenin sebebi kocanın seni her zaman çekici bulacak olmasına rağmen yattığın diğer erkeklerin onun kadar açık fikirli olmaması.
أظن إذاً أن سبب عدم رغبتك في إجراء الجراحة هو أنه بينما زوجك يجدك مثيرة مهما حدث كل الرجال الآخرين الذين تضاجعينهم قد لا يكونوا بنفس التفهم

Oh, bu çok akıllıcaydı Dr. Freud, istersen benimle neden bir işe girmek istememenin gerçek sebebini konuşalım.
ياللذكاء ، د. "فرويد" ، دعينا نتحدث عن السبب الحقيقي لعدم رغبتك بالمتاجرة معي لأنك مهددة من قبلي

Çocuk istememenin bir nedeni olduğunu anlamıştım.
علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.

Bunu istememenin nedeni, benim görmemi istememen mi?
هل سبب رغبتك لفعل هذا هو أن... لا تريدني أن أرى تعرضك لذلك؟

Beraber taşınmayı istememenin sebebini anladım...
أفهم عدم رغبتك بالسكن معاً