"istememiz" - Traduction Turc en Arabe

• نطلب
• اخترنا ان

En azından çöpleri satmanı istememiz çok mu fazla oluyor?
هل هذا كثيراً أن نطلب فقط بالنهاية أن نبيع الخردة؟

O zaman ondan parayı geri istememiz gerek.
إذن سنضطر فحسب أن نطلب من ذلك المقاول أن يعيد النقود

Belki senden bunu istememiz haksızlıktı.
وربما كان علينا أن لا نطلب ذلك منك

Kaptan, yardım istememiz gerek.
قبطان , نحن بحاجة لأن نطلب المساعدة

Aramızdaki fark burada olmayı bizim istememiz.
الفرق بيننا وبينه ان نحن اخترنا ان نتواجد هنا

Yetki alanınıza girmeden önce izninizi istememiz gerekirdi.
كان يجب أن نطلب إذنك قبل أن ندخل منطقتك

- Ne yani sadece geri dönmesini istememiz mi gerekiyor?
أنتظر ، لنتظر ، هل المفترض بنا ... المفترض بنا أن نطلب منها العودة ؟

Misafirlerin gitmesini istememiz gerek.
يجب أن نطلب من الضيوف الإنصراف

Havyar da istememiz gerekir mi?
هل يجب أن نطلب كافيارا؟

Bunun olmasını istememiz bunu hak ettiğimiz anlamına gelmez.
-نحن لم نطلب هذا ونحن لا نستحقه

Destek istememiz gerekmez mi?
ألا يجب أن نطلب المساندة

Destek istememiz lazım.
يجب أن نطلب الدعم

Destek istememiz gerekir mi?
هل علينا ان نطلب الدعم ؟

Fakat artık senden daha fazlasını da istememiz gerekiyor.
والآن علينا أن نطلب المزيد

Destek istememiz gerekmez mi?
-أجل . -مهلًا، ألا يحري أن نطلب دعمًا؟

Bunu mümkün mü? Belki de Tanrı'dan bir işaret istememiz lazım.
ربما يجب أن نطلب إشارة

- Yardım istememiz gerekmez mi?
- كان يجب أن نطلب المساعدة