"istemeyiz değil mi" - Traduction Turc en Arabe

• نحن لا نريد

Tabii ki okuyucularınızı hayal kırıklığına uğratmak istemeyiz, değil mi Dedektif?
حسناً، نحن لا نريد أن نُخيّب القرّاء، أليس كذلك أيّتها المُحققة؟

Böyle birinin aramıza girmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد ان يتدخل بيننا شخص كهذا اليس كذلك؟

- Bizim starımızın onun gözünde domuzcuk gibi görünmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد نجمنا لتبدو وكأنها خنزير قليلا تبول في عينيها الآن، هل نحن؟

Gözlerinin şişip etrafında izler oluşmasını istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد الدوائر تحت تلك العيون الجميلة

Bak, şu eşarbını çıkaralım ve ceketini giydirelim, insanları korkutmak istemeyiz, değil mi?
اسمعي، سأخبرك بشيء، انزعي قبعتك، وارتدي معطفك نحن لا نريد إخافة الناس، أليس كذلك؟

Bayan Croft. Cahil insanlar olarak anılmak istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد أن يفكروا بنا كسذج، أليس كذلك؟

Son kararımızda herhangi bir şüpheye yer vermek istemeyiz değil mi?
نحن لا نريد أن تحوم الشكوك حول حكمنا الأخير.أليس كذلك؟

Şey, um, adresini öğren, sabahki toplantıya geç kalmak istemeyiz, değil mi?
حسنا إحصلوا على عنوانه نحن لا نريد ان نكون متأخرين الآن، أليس كذلك

Onun yanlış ellere geçmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد الذي نصبح إلى الأيدي الخاطئة، هل الآن؟

Haydi. İlk derse geç kalmak istemeyiz değil mi?
تعالي نحن لا نريد ان نكون متأخّرين عن الصف ؟

İlgi çekmek istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد لفت الانتباه , هل يمكننا ؟ ؟

Tabii. Kimsenin incinmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد ان نؤذي احدهم هنا , اليس كذلك ؟

Pekala, kuralları çiğnemek istemeyiz, değil mi kaplan?
حسناً نحن لا نريد خرق أى قواعد صحيح شريكى؟

Küçük kediye zarar vermek istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد إيذاء القط اللصغير أليس كذلك؟

İyi de arıları öldürmek istemeyiz, değil mi?
حسناً , نحن لا نريد ان نقتل النحله , اليس كذلك؟

Bu güzel küçük elbisenin kirlenmesini istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد أن نفسد هذا الفستان الجميل الصغير , أليس كذلك ؟

Zarar vermek kötüdür. Kötü olmak istemeyiz, değil mi?
الايذاء سيء و نحن لا نريد ان نكون سيئون اليس كذلك ؟

Evet, bunun o dergilerdeki mektuplar gibi olmasını istemeyiz, değil mi?
نعم ، نحن لا نريد هذا أن يتحول إلى رسالة في السقيفة ، أليس كذلك؟

Bay Hoppy'nin okuldaki ilk gününde geç kalmasını istemeyiz, değil mi?
نحن لا نريد الاستاذ هوبى ان يتاخر من اجل اول يوم فى المدرسة,اليس كذلك؟