"istemez miydin" - Traduction Turc en Arabe

• ألا تريد
• ألا ترغبين
• ألا تتمنين
• ألا تريدين
• ألا تودين أن
• الا تريد
• الا تريدين
• ألا تتمنى
• ألا تحب أن
• ألا تريدني
• ألا تفضل
• ألن تريد
• تتمنين أن
• ألم تودي
• ألن ترغب

16 yaşındaki kızın, ...kendisinin iki katı yaşındaki uyuz bir sapıkla takılsa bilmek istemez miydin?
صحيح؟ ألا تريد أن تعرف إن كانت أبنتك ذات الـ 16 من العمر تتسكع مع منحرف ضعف عمرها ؟

Neden geldiklerini bilmek istemez miydin?
ألا ترغبين بمعرفة سبب قدومهم؟ لماذا هجرونا؟

Bazen unutmuş olmayı istemez miydin?
أجل، لكن في بعض الأحيان، ألا تتمنين بأنه يمكنكِ نسيانه؟

Kafasının üstüne tırmanıp pis am kıllarını gözlüklerine sürtmek istemez miydin?
ألا تريدين أن تقفي على رأسه و تضعي مؤخرتك على نظاراته ؟

Bilmiyorum. Ama doğruysa, bilmek istemez miydin?
لا أعرف، ولكن إن كان ذلك صحيحاً، ألا تودين أن تعرفي؟

Çocuk sen olsaydın babanın kim olduğunu bilmek istemez miydin?
ان كنت انت الولد الا تريد ان تعرف من هو ابوك؟

Yani, bir gün onun yanından ayrılıp kendi başının çaresine bakmak istemez miydin?
اقصد الا تريدين ان تعتمدي على نفسك يوما ما

Toprağında bir okul olmasını istemez miydin?
ألا تتمنى لو أنه كانت هناك مدرسة في أرضك ؟

Benim olacak şeyleri, benimle paylaşmak istemez miydin?
ألا تحب أن تقاسمنى بما سيصبح ملكى.

Önce bu kırığı incelememi istemez miydin?
ألا تريدني أن أفحص هذا الكِسر؟

Eğer öleceksen sikin kıçımdayken ölmek istemez miydin?
ألا تفضل الموت بقضيبك في مؤخرتي؟

Eğer Paul senden ayrılmak istediğimi öğrenseydi bunu bilmek istemez miydin?
إذا اكتشف بول أنّني أريد تركك، ألن تريد أنْ تعرف ذلك؟

Eğer Junior'un yerinde olsaydın peşinde kimin olduğunu öğrenmek istemez miydin?
أعني إذا كنت أنت جونيور ألا تريد أن تعرف من يريد قتلك

Dizlerinin üzerine çöküp paganlara özgü "hoşgeldiniz" paspasını sermek istemez miydin?
ألا تريد أن تركع على ركبتيك و تحصل على شيكة غير مؤمنة

Eğer birisi sevdiğin kişiyi elinden alsaydı nasıl hissettirdiğini bilmelerini istemez miydin?
إذا أحد ما أخذ الشخص الذي تحب بعيداً ألا تريد أن تعلمهم كيف شعور هذا الأمر؟

Evlenmeden önce onu biraz tanımak istemez miydin?
ألا ترغبين بمعرفة القليل عنه قبل أن تتزوجيه؟

Bunları değiştirebilmeyi istemez miydin?
ألا تتمنين أن تكوني قادرةً على تغيير الوضع؟

Kendi evimiz olsun istemez miydin?
أعني , ألا تريدين أن يكون لدينا بيت خاص بنا ؟

Bir kerecik de olsa onca leziz şeyin keyfini çıkarmak istemez miydin?
... الا تريد لمرّة أن تستمتع بكل هذه الاطعمة اللذيذة على فاتورتك ؟

Peki sen casus olmak istemez miydin?
حسنا , الا تريدين ان تكوني جاسوسة ؟

-Fakat..eğer yapabilseydin, istemez miydin? -Gemi beni geri çağırıyor.
لكن ألا تتمنى أن يحدث ذلك السفينة تدعوني للعودة

Bilmek istemez miydin?
ألا تحب أن تعرف؟

Bir arabam olsun istemez miydin?"
-أبي، قد أموت بحرب فييتام" ... ألا تريدني أن أملك سيارة."

Kaybederseniz cebinde bir yedek planın olmasını istemez miydin?
ألا تفضل امتلاكك خطة ثانية حالة خسارتك؟

Soyu tükenmiş bir canlıyı tekrar dünyaya getireceksen insanlar tarafından onurlandırılmak istemez miydin?
،إن كنت ستعيد تقديم مخلوقات ألن تريد أن يتم تكريمك على ذلك؟

Bu annemize olsa sen bilmek istemez miydin?
ألم تودي أن تعرفي لو كانت هذه أمنا؟

Yirmi dakikalığına, o adamın yerinde olmak istemez miydin?
ألن ترغب بأن تكون ذلك الرجل لعشرون دقيقة؟