"istemiştiniz" - Traduction Turc en Arabe

• أردتَ
• طلبتِ
• طلبتما
• طلبتَ
• أردتم
• أخدمك
• أردتني
• أردتِ أن
• طلبتم
• طلبتي
• ان اقدمه
• أنت طلبت
• لقد طلبت مني
• أنت أردت

Belki de sadece Dünya'yı dolaşmak istemiştiniz.
لَرُبَّمَا أنت فقط أردتَ لإجْتياَز العالمِ.

Bu akşamki konuk listesini görmek istemiştiniz, Profesör.
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Sizi etkilemememi ve kişisel duygularımı işime karıştırmamamı istemiştiniz.
لقد طلبتِ مني عدم التأثير فيك وعدم السماح لي مشاعري الشخصية توجهَ تحليلي

Size' anne ve baba'dememi istemiştiniz.
عندما تقابلنا امس طلبتما ان ادعوكما امي وأبي

İstediğinizi koparmak adına biraz alıştırma yapmak için patronunuz gibi davranmasını istemiştiniz.
طلبتَ منها أن تمثّل دور رئيس العمل ليكون بمقدورك أن تشحذ همّتك حتى تحصل على مبتغاك.

Siz tek çocuk mu yoksa 2 çocuk mu istemiştiniz?
هل أردتم يا رفاق طفل أم اثنين؟

Merhaba. Ne istemiştiniz?
مرحباً , كيف لي أن أخدمك اليوم؟

Amcanızın durumunda bir değişiklik olursa aramamı istemiştiniz.
أردتني أن أتصل إن كان هناك تغيّر في حالة عمّك.

Açılışta bir şeyler söylememi istemiştiniz.
أردتِ أن تخبريني شيئاً عن تشكيلة الفريق

Servisimizde Dr Paris isimli biri olup olmadığı hakkında bilgi istemiştiniz. Bir şey bulamadık.
طلبتم منّي البحث إن كانت لدينا معلومات عن الدكتور (باريس) بمؤسساتنا، لا شيء.

Kadınların durumu hakkında düzenli bilgi vermemi istemiştiniz.
طلبتي مني أن انقل لكِ ما يستجد مع النساء هنا

Yeni şoförü görmek mi istemiştiniz, Lordum?
أردتَ أن ترى السائق الجديد، سيدي اللورد؟

40. evlilik yıldönümleri de gelmek istemiştiniz, dans edecektik.
هم في ذكرى زواجهم الأربعينِ وأنت أردتَ المجيئ و نحن كُنّا سنَذْهبُ للرقص.

-Hadi ama. Konuşmak istemiştiniz.
قُلتَ بأنّك أردتَ التَحَدُّث عنه.

Ben emekli olmuştum, siz beni geri istemiştiniz.
- فقط تذكّرُ، لقد تَقاعدتُ. -أنت أردتَ عودتي.

Beni general yaptığınızda salıklarımda dürüst olmamı istemiştiniz.
حين عَيَّنتِني كـ لواء طلبتِ مني المشورة الصادقة

15 gram Skywalker OG Kubar istemiştiniz.
لقد طلبتما نصف أوقية من حشيش "سكايواكر أو جي".

Size bilgi vermemi, deneyi ne zaman gerçekleştireceğimizi söylememi istemiştiniz. Hepsi bu.
طلبتَ مني إعطاءكَ معلومات و أخبرك عن موعد تجربتنا فقط

Beni mi görmek istemiştiniz?
هل أردتم رؤيتى ؟

Evet efendim. Ne istemiştiniz?
نعم سيدى كيف يمكننى أن أخدمك

Sabah hazırlığınız için benden yardım etmemi istemiştiniz, Bayan Ekdahl.
أردتني أن أساعدك في تبرج (الصباح سيدة (إيكداهل

Kamyon geldiğinde haberiniz olsun istemiştiniz.
أردتِ أن اعلمكِ عندما تأتي الشاحنة

AB negatif mi istemiştiniz?
لقد طلبتم دم سالب؟ AB من فصيلة

Ve yarın sabah için bir de kiralık araba mı istemiştiniz?
وأنتِ طلبتي إستئجار تلك السيارة لتأخينها صباح الغد عند الفندق؟

Bayan, ne istemiştiniz?
ما الذي استطيع ان اقدمه لكِ سيدتي ؟

Özür dilerim, bay Robertson. Gizli dosyalara girişlerde bilgilendirme istemiştiniz.
عفواً سيد "روبرتسون"، أنت طلبت اعلامك في حالة الدخول الى الملفات الخاصه

Sizi Bayan Litton'ın faaliyetlerinden haberdar etmemi istemiştiniz. - Evet.
_ لقد طلبت مني إطلاعك على نشاطات السيده ليتون _.

Planınıza destek olmam için burada bulunmamı istemiştiniz.
أنت أردت حضوري لأدعم خطتك