"istemiyor mu" - Traduction Turc en Arabe

• ألا يريد
• هل يريد
• الا تريد
• يريد إيصال
• منكَ في
• ألا يرغب
• ألا يود
• ألا تريدك

Kimse orada neler olduğu hakkında konuşmak istemiyor mu? Çünkü...
ألا يريد أي أحد التحدث عن ما حدث بأسفل هناك؟

Ona bunu söyledim. Onunla sen konuş. - Hiç kan istemiyor mu?
ـ يستحسن أن تتحدث إليه ـ ألا يريد أية دماء في المشهد؟

Parçaladı telsizi..neden kurtarılmak istemiyor mu ?
لقد حطم المذياع لماذا هشمته ؟ ألا يريد أن يتم انقاذه؟

Elimde yirmiliklerden oluşan bir tomar var. Kimse bir tanesini istemiyor mu?
هيا , هيا انه محزن, لدي رزمة من عملة العشرينات هنا هل يريد اي منكم واحدة؟

Gitmek istemiyor mu?
الا تريد ان تذهب ؟

Babam beni hala görmek istemiyor mu?
. ألا يريد أبى أن يرانى . حتى الأن ؟

Kimse benimle arkada oturmak istemiyor mu?
ألا يريد أحد الجلوس بالخلف معي ؟

Kimse oynamak istemiyor mu?
ألا يريد أحدكم اللعب؟

Ünlü olmak istemiyor mu?
ألا يريد أن يكون مشهوراً؟

Nerede o? - Bu şampanyayı kimse istemiyor mu?
ألا يريد أحدكم الشامبانيا ؟

Oğlu hakkında konuşmak istemiyor mu?
ألا يريد التحدث عن ابنه؟

Kimse benimle Irak hakkında münazara etmek istemiyor mu?
ألا يريد أحد مناقشة قضية "العراق" معي؟

Ünlü olmak istemiyor mu?
هل يريد أن يصبح مشهورا ؟

Baban dans etmek istemiyor mu?
هل يريد والدك أن يرقص ؟

- Nina İspanya'ya gitmek istemiyor mu?
- الا تريد نينا الذهاب الى اسبانيا ؟

Yani kaptanları bu pislik torbalarını orada istemiyor mu demek istiyorsun?
...أنت تعرف الكابتن يريد إيصال هؤلاء الحثالة اليوم

Hiçbir parçan herkesin zorladığı bu kanunnameyi fırlatmayı istemiyor mu?
وألا يرغب جزءً منكَ في قلب كتاب القواعد الذي يفرضه عليكَ الجميع؟

Hiçbiriniz farklı birşey yapmak istemiyor mu?
ألا يرغب أحدكم في تجريب شيء مختلف من فترة لأخرى؟

Kimse nereye gittiğini bilmek istemiyor mu?
ألا يود أحدكم معرفة أين سيذهب ؟

Senin de bir tane almanı istemiyor mu?
ألا تريدك أن تحصل على واحد؟