"istenmeyen bir" - Traduction Turc en Arabe

• غير مرغوب
• غير مقصودة
• لاستقبال

Bu hareketinizden, bunun istenmeyen bir hamilelik olduğunu mu anlamalıyım?
..هل أفهم من هذه النظرات أنه حمل غير مرغوب به؟

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنا بما نفقد ويترك لنا في الوقت المناسب النسيان ثانية

Sistem istenmeyen bir durumda kilitlenip kalabilir, çünkü rengi değişiyor, daha fazla enerji emiyor, ve sistem orda takılı kalabilir.
و ربما يثبُت على وضع غير مرغوب فيه، حيث يتغيّر لونه ليمتص المزيد من الطاقة و الحرارة، و قد يعلق النظام على ذلك.

Bunlardan biri de, seni beslemekti, istenmeyen bir sonucu vardı.
واحدة منها هي إطعامكِ كانت نتائج غير مقصودة

İstenmeyen bir sonuç olma ihtimaline karşı hazırlıklı olmalıyız.
علينا أن نستعد لاستقبال نتائج غير سارة

İstenmeyen bir ziyaretçi bize, neleri kaçırdığımızı hatırlatacak kadar boy gösterir ve tekrar unutmamız için tam zamanında bizi terkeder.
انه زائر غير مرغوب فيه يبقى لمدة طويلة نوعا ما ليذكرنابمانفقد ويتركلنافي الوقتالمناسب النسيان ثانية

Hayır, istenmeyen bir ziyatçiye karşı sen adamlarla birlikte burada kal.
أنتم أيها الرفاق إبقوا هنا لتتأكدوا أنه لن يكون هناك ضيوف غير مرغوب بهم

İstenmeyen bir ziyaretçi bu adam bir dağ adamı
لقد كان الرجل زائر غير مرغوب فيه رجل ضحم

Evde kan, yüklü bir kredi kartı borcu, istenmeyen bir hamilelik.
فتوجد دماء في المنزل ، وديون مرهقة وحمل غير مرغوب

En son adam alınır, bense istenmeyen bir hata olarak kalırım.
أنا آخر واحد، وأنا أشعر بـ انتصاب غير مرغوب فيه.

Eminim ki istenmeyen bir hamileliği durdurmaya karşı değilsindir.
بدون شك أنت لست ضد إيقاف حمل غير مرغوب فيه.

Ve çiçekler, istenmeyen bir hediye, Dikkatini istediklerini göstermek.
و الزهور, هدية غير مرغوب بها تثبت أنهم يريدون جذب انتباهك

Tek sınırlama şu ikisi: İlki, istenmeyen bir ağrı çekiyorsanız bir doktora görünmeniz lazım.
العائق الوحيد الموجود، الحد الوحيد الموجود، هناك اثنان: الأول، إذا كنت تعاني من ألم جنسي غير مرغوب فيه، تحدث إلى مقدم الرعاية الطبية،

Pekiyi, istenmeyen bir kaza olduguna dair?
وأنه كان حادثاً غير مرغوب فيه من قبلك؟

Ben, berbat bir evlilikte istenmeyen bir çocuktum.
لقد كنت طفلا غير مرغوب من زواج كالجحيم

"Lilya her zaman istenmeyen bir çocuk oldu" "ve bu nedenle artık onun velisi olmak istemiyorum. "
"ليلى كانت دائماً طفلة غير مرغوب بها " "ولذا أنا لن أحتمل أن اكون ولي امرها"

İşte böyle. İstenmeyen bir çocuğa, hazır olmayan bir baba.
هذا قدرى, أب غير جاهز لإبن غير مرغوب

Ancak bence yaratıcı olmak isteyen herkes için bunun istenmeyen bir etkisi var -- buna ben de dâhilim çünkü buna bağışıklık kazanmış değilim.
لكنني أعتقد أن هناك عاقبة غير مقصودة لأي شخص على وجه الأرض لديه رغبة شديدة للابداع... بما فيهم أنا، فلستُ في مأمن من هذا.

Diğerlerini düşünme hedefinin istenmeyen bir yan etkisi.
-آثار جانبيّة غير مقصودة من هدف إيثاري .