"isterlerse" - Traduction Turc en Arabe

• يريدون
• أرادوا
• يريدونه
• يرغبون
• يشاؤون
• يطلبون
• رغبوا
• مايريدون
• ارادوا
• ارادو
• يريدونها
• إذا أرادوني
• يريدوه
• يحلو لهم
• أنه يمكنهم

bu onların su hakkı, ve eğer bu hakkı deredeki balıkların büyümesi için kullanmak isterlerse, bunu yapmaya hakları var.
هذه هي حصتهم وان كانوا يريدون ان يستخدموا هذه الحصة لكي يساعدوا على انماء الاسماك في الجدول فهذا حقهم ..

Büyüdüğüm yerde bu adamlardan çok var. Ne isterlerse yapabileceklerini sanan tipler.
اعرف اشخاص مثل هؤلاء، حيث ترعرعت يعتقدون ان بإمكانهم فعل ما يريدون

Ve konuşmak isterlerse, daima dinlemeye hazırımdır. Bir Balık Tanrısı'nın işi budur.
وإذا أرادوا التحدث، فأنا مستعد دائما للاستماع هذا هو عمل إله السمك

Ne zaman isterlerse, tişörtümü kaldırıp damgayı göstererek beni aşağılamak istediler.
أرادوا أن أعرف أنه حيثما شاءوا يمكنهم رفع قميصي وتشويه سمعتي

Neye isterlerse inansınlar.
دعيهم يصدّقون ما يريدونه وكأنّني أهتم بذلك

Çok isterlerse ancak bu kadar değişebilirler.
هذا قدر ما يمكن للناس أن يتغيّروا إن كانوا يرغبون بهذا فعلاً

Tesis sakinleri avukatlarını ne zaman görmek isterlerse çıkıp görebilirler.
،الساكنين الذين يريدون رؤية محامين .يمكنهم المغادرة أنى ما يشاؤون

Bana ceza vermek isterlerse bunu yapabilirler.
إذا كانوا يريدون الإيقاع بي فهم يستطيعون

Kadınlar ne zaman isterlerse meme görebiliyorlar.
ان النساء يمكن أن يرين الصدور أي وقت يريدون

- New York'dan geri isterlerse... - İstemiyorlar.
إذا أرادوني ان اعود الى نيويورك مرة اخرى انهم لا يريدون ذلك

İnsanlar, kiminle ne zaman isterlerse yatabilmeli--
الناس يجب أن يكونوا قادرين على ممارسة الجنس مع من يريدون

Yani, Madantusi dilin bir engel olmadığını gösterir gibi görünüyor; aslında eğer isterlerse birbirlerine dil öğretebilirler.
لذا، فقد أوضحت مادانتوسي أن اللغة ليست حاجزاً. في الواقع ربما بمقدورهم تعليم بعضهم البعض اللغة إذا أرادوا ذلك حقاً.

Bu sarı topların ucunda komik çubuklar takılı, bebekler isterlerse sarı toplara farklı şeyler de yapabilir.
إلا أن الكرات الصفراء بها عصي مضحكة عند الطرف، لذا يمكن للأطفال أن يفعلوا بها أشياء أخرى إن أرادوا ذلك.

Bunu yapabilir miyim? Eğer isterlerse, kendi başlarına veya başkaları ile, yaratmak, yenilik yapmak, paylaşmak için herkeze açık, çünkü mülk bir koordinasyon mekanizmasıdır.
ربما أفعل هذا؟ إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.

ve onlara gözbağı isteyip istemediklerini sorarsın isterlerse onları bağlarsın.
ثم تعرض على كل رجل تغطية عينيه و إذا أرادوا هذا تقوم بفعله

Eğer isterlerse, evin içinde oynayabilirler.
ويُمكنهم أن يلعبوا فى جميع أنحاء البيت إذا أرادوا.

Bilirsin. Ne isterlerse o olur, değil mi?
أنت وكيل دعاية أي شيئ يريدونه, أليس كذلك؟

İnsanlar neye inanmak isterlerse ona inanırlar Doktor Edwards.
الناس يصدقون ما يرغبون بتصديقه، أيها الطبيب إدجارز

Ne isterlerse yapabilirler ve bir yetişkin gibi cezalandırılmazlar.
يمكنهم فعل ما يشاؤون دون أن يُحاكموا كراشدين

Çocuğunuzu yaşatmak için ne isterlerse vereceğinizi düşünüyorlar.
يظنونك مستعدة لدفع أي مبلغ يطلبون لإبقاء ولدك حياً

Eğer seninle tekrar konuşmak isterlerse onlara ne söylemen gerektiğini sor.
إسأله عما يفترض بك ان تجيبهم ان رغبوا بالحديث معك مجددا

Benim için onlara ulaşıp, onlara ne isterlerse vereceğimi söylemene ihtiyacım var.
أريدك أن تتصل بهم لأجلي وتقول لهم سأعطيهم كل مايريدون

Çocuklar doydu ama abur cubur isterlerse... buzlukta dondurmalar var, veya mikrodalga patlamış mısır.
الاطفال تناولوا الطعام ولكن اذا ارادوا وجبة خفيفة يوجد ايس بوب فى الثلاجة وفشار فى المايكروويف

Buna gerek olmayacak. Yardım etmek isterlerse harika olur ama bu çocuklar kendilerini adayacaklardır zaten.
أعني , أنه سيكون من الرائع لو ارادو المساعدة لكن هؤلاء الاطفال سيكونون ملتزمين

Adil, bagimsiz, dürüst ve nasil isterlerse.
مستقلة ، عادلة ، صريحة وهم يريدونها أيضا

Sahibi onu nasıl isterlerse öyle kullanırlar.
هم يمتلكونه الأشخاص الذين يمتلكون الأشياء يستطيعون عمل كل ما يريدوه به

Kimseye benzemiyorlardı. Ne isterlerse yapıyorlardı.
لم يكونوا مثل أي أحد آخر كانوا يفعلون ما يحلو لهم

İsterlerse iki temsilci getirebileceklerini söyledim.
أنه يمكنهم أن يحضروا مفوضان إثنان إن رغبوا بذلك