"istersin diye" - Traduction Turc en Arabe

• أنك تريد
• أنك تريدين
• أنك تود
• بأنك تريد
• حال أردت
• قد ترغب
• انك تريد ان
• بأنك تود أن
• أنكِ تريدين
• قَدْ تُريدُ
• قد تريدين
• في حال أردتِ
• أنّك تريد أن
• أنّك ستودّ
• أنّكِ تُريدينه

Bay Russell üç gece önce öldü. Bilmek istersin diye düşündüm.
لقد ظننت أنك تريد أن تعرف أن السيد روسيل قد مات منذ 3 ليال

Bilmek istersin diye düşündüm: Arabanın bagajında bulduğunuz saç tellerini karşılaştırdım.
أعتقدت أنك تريد أن تعلم لقد فحصت الشعر الذي وجدناه على صندوق السيارة

Onunla konuşmak için bir fırsat istersin diye düşünmüştüm.
أظن أنك تريدين فرصة لتشرحي موقفك له. أرجوك، اذهب.

Sadece dün 20 kilo bulduğumu bilmek istersin diye düşündüm.
أعتقدت أنك تود أن تعرف أنني وجدت عشرون كادر بالأمس درجة السحر

Henüz resmen açıklanmadı. Bilmek istersin diye düşündüm sadece.
لقد تم اعلان الأمر للتو فقط اعتقدت بأنك تريد ان تعلم

Kolye olarak kullanmak istersin diye naneli diş ipine taktım.
لقد علقته بواسطة خيوط من الحرير في حال أردت ارتداءه كعقد

Crash'te birkaç arkadaşımla buluşacağım. Belki sende gelmek istersin diye düşündüm.
انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا

Enerjiyi tüketmenin bir yolunu bulduğumuzu bilmek istersin diye düşündüm.
اعتقد انك تريد ان تعرف لقد توصلنا لطريقة لاستنزاف الطاقة.

Postahanede senin adına gelen bir mektup olduğunu bilmek istersin diye düşünmüştüm.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

Belki farklı sınıftan insanlarla biraz zaman geçirmek istersin diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنكِ تريدين قضاء ...بعض الوقت مع طبقة مختلفة من الناس

Hakkında bir şeyler bilmeliyim. Sen de beni tanımak istersin diye düşünüyorum.
لابد أن أعرف شيء عنك كما أنك تريد معرفة شيء عني

Biraz süslenmek istersin diye düşündüm.
أنا أعتقد أنك تريد ي بأنها ثابتة إلى حد ما.

Anette'le aramda neler geçtiğini bilmek istersin diye düşündüm.
تصورت أنك تريدين أن تعرفي ماحدث بيني وبين آنيت

Birkaç saat çalışıp biraz fazladan nakit kazanmak istersin diye düşündüm.
اعتقدت أنك تريدين العمل لساعات لتساعدي قليلا في المصروف

Belki satıcı ile irtibata geçip yedi yaşındaki oğlumun içinde dolu bir silah bulduğu bir piyano bıraktığını söylemek istersin diye düşünmüştüm.
أعتقدت أنك تود إخبار البائع انه ترك سلاحه داخل البيانو, ليجده فتى في السابعه

Hey. Bunu geri almak istersin diye düşündüm.
مرحباً، اعتقدت بأنك تريد استعادة هذه

Saçma gelebilir ama belki bakmak istersin diye birkaç resim getirdim.
،لعلها حماقة، لكني احضرت بعض الصور، في حال أردت رؤيتها

Taramalarda ne bulduğumuzu görmek istersin diye düşündüm.
ظننت أنّك قد ترغب برؤية ما وجدناه في فحوصنا.

Benim soyunma odamda dus yoktu, ve ben de, beni ciplak gormek istersin diye dusundum.
لم يكن هناك حماما فى غرفتى واعتقدت انك تريد ان ترانى عاريه

Bilmek istersin diye düşündüm, iç çamaşırı giymiyorum.
فكرت بأنك تود أن تعلم، أنا لا أرتدي ملابس داخلية.

Zaten, en kısa zamanda geri dönmek istersin diye düşündüm.
بأي حال ظننت من أنكِ تريدين العودة إلى هناك بأسرع وقت ممكن

Islak ayakkabılarını ve çoraplarını çıkarmak istersin diye düşündüm.
إعتقدتُ بأنّك قَدْ تُريدُ الخُرُوج تلك الأحذيةِ والجواربِ الرطبةِ.

Bazı eskizler yaptım. Fena değiller. Görmek istersin diye düşündüm.
عملت بعض الرسومات, إنهم نوعاً ما رائعون, ظننت أنه قد تريدين رؤيتهم.

Belki de sattıkları tombul Linda Ronstadt resimlerinden başka bir şeyden konfeti yapmak istersin diye.
في حال أردتِ صنع رقائق ورقية من شئٍ غير الصور التي سيتمّ بيعها في محل "ليندا" السمينة

Aynasızlar geldi. Bilmek istersin diye düşündüm.
الشرطة هنا، تصورتُ أنّك تريد أن تعرف.

Olanlardan sonra konuşmak istersin diye düşündüm.
فكّرتُ أنّك ستودّ التحدّث معي بعدما حدث ما حدث.

Sanirim sen de böyle istersin diye düsünmüs.
أعتقد أنّ هذا ما إعتقدت أنّكِ تُريدينه.