"isteselerdi" - Traduction Turc en Arabe

• أرادوا
• ارادوا
• أرادو
• يريدوني
• كانو يريدون

Sadece bebeklerimizi isteselerdi, bizleri kan kaybından ölmeye terk ederlerdi.
لقد أرادوا أطفالنا و كان بوسعهم تركنا ننزف حتى الموت

Yani, bize sert vurmak isteselerdi, anakarada daha etkili olurlardı.
أعني، إن أرادوا أن يضربونا بقوة لفعلوا هذا في الولايات

Eğer isteselerdi bunu yaparlardı
هم كان يُمكنُ أنْ يَعْملوا ذلك إذا أرادوا

Eğer burayı ellerinde tutmak isteselerdi, öderlerdi.
سيدفعونها لو ارادوا الحفاظ على هذا المكان

Maritor'u eklememi isteselerdi gelip söyle...
لو أرادو مني أن أضيف الماريتور

Beni hâlâ isteselerdi bu kampa uzun zaman önce saldırırlardı.
لو كان قومي لا يزالون يريدوني يا (جون) لهجموا على هذا المخيّم منذ وقت طويل

Beni öldürmek isteselerdi, öldürürlerdi.
إذا أرادوا قَتْلي، هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ.

Ağır takviye birlikleri çıkarmak isteselerdi çıkaracakları yer orası olurdu.
لو أرادوا جلب التعزيزات الضخمة إذن ماذا سيفعلوا بها

Onu yakalamamızı isteselerdi, bu bir görev olurdu ama istemediler.
إذا كانوا أرادوا أن يتم إحضاره هذه لابد وأنها كانت المهمة كلا

Bizi öldürmek isteselerdi, şimdiye çoktan ölmüştük.
، لو أرادوا قتلنا لكنا الآن في عداد الموتى

Beni takip edenler, eğer beni öldürmek isteselerdi, öldürürlerdi.
أياً كان يلاحقني، لو أرادوا قلتي لفعلوا ذلك

İşe yarar hissetmemi isteselerdi yanınıza göndermezlerdi.
إذا أرادوا مني أن أشعر بأني مفيدة لكانوا لم يرغموني بالعمل معك

Hayır. Bize yakın birini öldürmek isteselerdi, aileden birini seçerlerdi.
كلا إذا أرادوا قتل شخص قريب فسوف يكون العائلة

Başkana ulaşmak isteselerdi bunu nasıl yaparlardı?
إذا أرادوا الوصول إلى الرئيس كيف سيفعلون ذلك؟

Beni vurmak isteselerdi, ben onlar için yapardım, kitabımın reklamı olurdu ve tüm bu sahtekârları paramparça ederdim.
لو أرادوا قتلي فسأفعلها من أجلهم، سأروج كتابي وأُسقط تلك الطيور الجارحة، كلهم في نقس الوقت

Önemli bir şey değil. Öldürmek isteselerdi şimdiye ölmüştüm zaten.
لمْ يكُ شيئاً, لو أرادوا قتلي لكنتُ ميّتاً

Bence fidye isteselerdi, bebeği kaçırırlardı.
حسنا، اعتقد انهم لو أرادوا الفدية لقامو بأخذ الطفلة

Bunu bizden almak isteselerdi onu imha ederlerdi, korumazlardı.
‏لو أرادوا أخذ هذا منا إلى الأبد،‏ ‏كانوا ليدمروه ولا يقوموا بحمايته.

Eğer bu yere saldırmak isteselerdi şimdiye kadar yanmış olurdu.
لو ارادوا مهاجمة هذا المكان لكان يحترق الان

Çünkü bana gerçeği söylemek isteselerdi bunu çoktan yapmış olurlardı.
لانهم لو ارادوا ان يخبروني الحقيقة لاخبروني بالفعل

Volk'u öldürmek isteselerdi çoktan yapmışlardı ama yapmadılar.
لو أرادو (فولك) ميتاً كان بوسعهم قتله هناك... لكنهم لم يفعلوا

Eğer kuşatmak isteselerdi, askeri birlikler gönderirlerdi.
اذا كانو يريدون الغزو ,كان سيرسلون قوات