"isteyebileceği" - Traduction Turc en Arabe

• يريده
• يتمناه
• أن تريد
• يحتاجها
• يرغب به

Bir adamın şehirde genç bir asker çocuk ile neler yapmayı isteyebileceği hakkında en ufak bir fikrin yok değil mi?
لم تكن لديك أي فكرة عن ما كان يريده رجل من المدينة من صبي جندي؟

- Sizin için ne yapabilirim? - Elimde, müvekkilinizin arkadaşı Arkadi Kobaç'ın almak isteyebileceği bir şey var.
لدي شـيء يريده شـريكك أركادي كوباتش بشـده وهو للبيع

Şunu söylemeden geçemeyeceğim, albayım bir erkeğin isteyebileceği her şey var size.
يجب أن أعترف لك يا عقيد تملك كل شي يمكن أن يريده الرجل

Bir insanın isteyebileceği en büyük hazineyi, herkesin umutlarının ve rüyalarının en büyük hedefini bulabileceğimiz bir yer var.
هناك مكان حيث يمكن أن نجد أفحت شئ يمكن أن يتمناه الإنسان هدف أمنيات و أحلام كل الناس

Bir adamın isteyebileceği, bundan daha fazlası olamaz.
لا يوجد شيء قد يتمناه الإنسان أكثر من ذلك

Burada bir çocuğun isteyebileceği her şeyin var.
هل حصلت على كل شيء طفل يمكن أن تريد من أي وقت مضى هنا.

Gerçekten de, Park beye bir hastanın isteyebileceği en güzel ortamı... sağlamaya çalışıyoruz...
بدون شك, نحن نريد أن نوفر. .. البئية التى يحتاجها المريض

Böylece O'nun aklını çelmek için para, güç ya da isteyebileceği her şeyi teklif etmişlerdir.
لذا حاولوا تغيير رأيه بعرض المال القوة او أيّ شئ يريده

Tam da Sovyetlerin isteyebileceği bir şey gibi görünüyor.
و الذي يبدو أنه ما يريده السوفييت بالضبط

Burada sadece erdemli bir adamın isteyebileceği her şey var.
فقط أن كل ما يريده الرجل المستقيم بشكل دائم موجود هنا

Melek Hançeri. Sadece bir iblisin isteyebileceği birşey.
خنجر الملاك, هو شيء فقط الشيطان من يريده

İnsanın isteyebileceği her şeye sahipsiniz.
لديك كل شىء يستطيع أن يريده المرء

Gloria'da birinin isteyebileceği bir şey olmadığını düşündüm. Iskaladım.
لم أظن أن " قلوريا " كانت لديها شيء يريده أحد لكن انزلق مني

Bir adamın isteyebileceği ya da ihtiyacı olandan fazla yer var.
إنه مكان واسع كرجل يحتاجه أو يريده.

-Bir çocuğun isteyebileceği herşeye sahipti.
-إنه يمتلك كل شيء من الممكن أن يتمناه أي طفل.

Sen her insanın isteyebileceği...
إنّك تملك كل ما يُمكن للمرء أنْ يتمناه...

(Müzik) Okyanus bir sanatçının isteyebileceği en inanılmaz sergi alanı.
(موسيقى) المحيط هو فضاء العرض الأكثر إدهاشًا الذي قد يتمناه أي فنان.

Küçük bir kızın isteyebileceği herşey.
كل شيء فتاة صغيرة يمكن أن تريد.

- Bir kadının isteyebileceği her şeyi verebilen bir dedektif.
- هو محقق... ... وهو كل شيء امرأة يمكن أن تريد من أي وقت مضى.

Bir yazarın isteyebileceği mahremiyeti biraz olsun sağlıyor.
يمدنى ببعض الخصوصية التى يحتاجها الكاتب

House'un isteyebileceği tek anne eli kırbaçlı deri iç çamaşırlı ve kredi kartlı olanıdır.
(الرعايةُ الوحيدةُ التي يحتاجها (هاوس تتضمّن سوطاً ضخماً حفاضاتٍ جلديّة وبطاقةَ ائتمان

Çok çaba sarf ettin. Bir çocuğun isteyebileceği en iyi baba oldun.
لقد بذلت ما بوسعك" "أنت افضل أب يمكن أن يرغب به الولد