| Senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أطلب منكِ أن تسدي لي صنيعًا؟ |
| Bölmek istemem ama senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | , لا أريد أن أزعجك لكن هل لي أن أطلب منك معروفاً؟ |
| Eğer beni öpmene izin verirsem... senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | لو تركتك تقبلني هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟ |
| Beyler bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منكما خدمة أيَها السادة؟ |
| Kediye bakmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني طلب منك مجالسة هذه القطة؟ |
| Bu sabah benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكن أن أطلب منك عمل شيء لي هذا الصباح؟ |
| - Senden bir şey isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أطلب منك خدمة ؟ |
| Bayan, sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أطلب خدمتك سيدتي؟ |
| Sorularınızda daha iyi niyetli olmanızı isteyebilir miyim? Teşekkür ederim. Özür dilerim, Bay Cramer. | Open Subtitles | هل لي أن أسألك رجاءً أن تكون أكثر لطفاً في أسئلتك ؟ شكرًا لك |
| Silke, birazcık okumanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | سيلكي، هل لي أن أطلب منك قراءة الاقتباس؟ |
| Marshall senden son bir iyilik isteyebilir miyim, arkadaşım? | Open Subtitles | مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي أجل .. |
| Tıbbi uzman olarak tavsiyeni isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أطلب مشورتكم قدر كبير من الكفاءة الطبي؟ |
| Senden dünyadaki en büyük iyiliği isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منط أكبر خدمة في العالم |
| Sizden böyle bir riski göze almanızı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب من رجل أن يخوض أمرًا خطيرًا كهذا؟ |
| Bir iyilik daha isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني طلب معروف آخر؟ |
| Senden benim için bir şey yapmanı isteyebilir miyim merak ediyorum. | Open Subtitles | إنني أتسائل إذا كنت أستطيع أن أطلب منك أن تبني لي شيئاً ما |
| Bu meyanda sizden küçük bir lütuf isteyebilir miyim. | Open Subtitles | وفى النهاية , هل يمكن أن أطلب خدمة صغيرة ؟ |
| O halde, sizden Japonya'daki iletişim bilgisini isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني أن أطلب منكِ معلومات الإتصال به في اليابان ؟ |
| Efendim, bu seferlik onu bağışlamanızı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | يا سيدى ,هل استطيع ان اطلب منك ان تدعه يذهب تلك المرة؟ |
| Chad, senden video oyunu oynarken kulaklı takmanı isteyebilir miyim? | Open Subtitles | تشاد هل يمكننى أن أطلب منك أن إرتداء سماعه رأسك وأنت تلعب ألعاب الفيديو؟ |
| Senden bir şey isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن اطلب منك خدمة؟ |
| Senden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | ممكن أطلب منك خدمة؟ |
| Sizden bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | أتسائل إذا ما كان يمكنني سؤالك في معروف |
| Bak, bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك خدمة |
| Yardım isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اطلب منك بعض المساعدة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 