İsteyeceğim son şey zavallı çocukların kafasını boş hayallerle doldurmak. | Open Subtitles | آخر شيء أريده أن أمليء أي طفل مسكين بتوقعات غير عقلانية. |
Para mevzularıyla boğuşması onun için isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | آخر شيء أريده أن أشغل بالها بالتفكير حول المال. |
Lütfen. Yoksa gününüzü mahvettiğimi düşünürüm ve bu isteyeceğim son şey olur. | Open Subtitles | أرجوكِ، أو سأشعر بأنّي أفسدت اليوم وهو آخر شيء أريد أن أفعله |
Hediyesini kabul etmediğim için üzülmesi, isteyeceğim son şey olur. | Open Subtitles | آخر ما أريده هو ان أزيد فزعها بأن لا أقبل هديتها |
İsteyeceğim son şey bunun başıma dert açmasıdır, değil mi? | Open Subtitles | آخر شيء أحتاجه هو شركة المحاماة، صحيح؟ |
Yapmak isteyeceğim son şey onları ayıracak bir şey söylemek. | Open Subtitles | آخر شيء أود عمله هو قول شيء قد يبعدهم عن بعضهم |
Yok bitmediyse, onun da parçalarını göndermeye başlarım. Ki bu yapmak isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | و إن لم تفعلا ، فإن آخر ما أتمناه هو أن أبدأ بإرسال أشلاء منه إليك |
Ve bu yapmak isteyeceğim son şey dediğimde doğru diyordum. | Open Subtitles | و صدقيني عندما أقول بأن هذا آخر ما أريد أن أفعله |
- Haklısın Nate. İsteyeceğim son şey, işleri aceleye getirmek. | Open Subtitles | معك حق، آخر شيء أريده هو تعجّل الأمور |
Eğer bir şeyin peşinde olsaydım, peşindeyim demiyorum bak isteyeceğim son şey Georgina Sparks'ın işe dahil olması olurdu. | Open Subtitles | -لو كنت عازم على أمر ما - وهذا لايعني أني عازم آخر شيء أريده |
İsteyeceğim son şey isyan çıkması ve şehrin yangın yerine dönmesi. | Open Subtitles | آخر شيء أريده هو شغب يشعل مدينتي |
Bu isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | ذلك آخر شيء أريده |
Bu isteyeceğim son şey, o yüzden hoşça kalın. | Open Subtitles | هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء. |
3 saat boyunca cırlayan kıvırcık bir oğlanı dinlemek isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله |
Çünkü zaten mükemmel yaptığım bir şeyi yapmayı öğrenmek için 30 bin dolar ödemek, isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | لأن آخر شيء أريد القيام به هو دفع مبلغ 30 ألف دولار سنوياً لأحصل على شهادة تخص شيء أنا خارقة مسبقاً في القيام به. |
Zaten bu sıralar, isteyeceğim son şey yeni bir şov olur. | Open Subtitles | وبالمناسبة آخر ما أريده الآن هو مسلسل اخر |
Hayır, bu isteyeceğim son şey olur. | Open Subtitles | هذا آخر ما أريده |
Hayır, bu isteyeceğim son şey olur. | Open Subtitles | هذا آخر ما أريده |
İsteyeceğim son şey bu olur herhalde. | Open Subtitles | هذا آخر شيء أحتاجه. |
Billy Bush benimle röpörtaj yapacak ve isteyeceğim son şey o kaşarın eline benim hakkımda malzeme vermek. | Open Subtitles | بيلي بوش تقابلني اليوم و آخر شيء أود فعله هو أن أعطيها الذخيرة (سبب للسخرية من مظهرها) |
Bu isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | هذا آخر ما أتمناه |
Şu an isteyeceğim son şey size hayatımı mahvetmeniz için bir sebep vermek. | Open Subtitles | آخر ما أريد فعله هو إعطاؤكم سببًا لتخريب حياتي. |
Bilmiyorum. İnanın bana bu isteyeceğim son şey. | Open Subtitles | لا أعرف، صدقوني، هذا أخر ما أردته |