"isteyeceğinizi" - Traduction Turc en Arabe

• ترغبون
• سترغبان
• سترغبون
• قد ترغب
• بأنك تريد أن
• تودُ

Fakat gitmeden önce odalarınızda biraz dinlenmek isteyeceğinizi düşündüm.
ولكنني أظن انكم جميعا ترغبون بالاستقرار في غرفكم والراحة قبل أن نبدأ

Babanızı görmek isteyeceğinizi düşündüm herhangi bir karar vermeden önce.
خلت بأنكم ترغبون برؤية والدكم قبل... أن تتخذوا أي قرارات

Geç oldu üzgünüm ama duymak isteyeceğinizi düşündüm.
آسف للمجيء في وقت متأخر لكن ظننت أنكما سترغبان في سماع هذا

Profilciler olarak, şüpheliyle görüşmeden önce, suç mahallini görmek isteyeceğinizi düşündüm.
كمحللي شخصيات, ظننت انكم سترغبون برؤية مسارح الجريمة أولا قبل لقاء المتهمين, صحيح؟

Affınıza sığınıyorum, efendim, bilmek isteyeceğinizi düşündüm.
أستميحكَ عذراً ياسيدي , أعتقد بأنك قد ترغب بمعرفة ذلك

Yetkilendirilmemiş teknolojik bir parça... Görmek isteyeceğinizi düşündüm.
قطعة إلكترونية غير مصرح بها أعتقدت بأنك تريد أن تراها

Bu özel anınızı mahvetmek istemem ama ama şuna bir bakmak isteyeceğinizi düşündüm...
،أكرهُ بأن أقاطع لحظتَكُم المميزة .لكن لقد إعتقدتُ بأن قد تودُ إلقاء نظرة على هذه

Bunu duymak isteyeceğinizi düşündüm.
لقد ظننت انكم ترغبون بمعرفة ذلك

Yuvanızdan geriye kalanları görmek isteyeceğinizi düşündüm, her ne kadar... aşağı yukarı ondan geriye...
فكرت في أنكم قد ترغبون في رؤية ما بقي من منزلكم، بالرغم من أنه، تقريباً...

Hep beraber olmak isteyeceğinizi düşünüp, size burayı verdim ama isterseniz, çocukları Lincoln Odasına yerleştirebiliriz.
ظننت أنكم تريدون أن تبقوا سوياً ،لذا وضعتكم جميعاً هنا لكن إن كنتم لا ترغبون (سنضع الأطفال بغرفة (لينكولن

Görmek isteyeceğinizi biliyorum...!
أعتقد أنني) .وجدت شيئًا سترغبان برؤيته

Görüştüğünüz şu avukat onu buraya getirmek isteyeceğinizi düşünüyorum.
المحامية التي قابلتوها سابقاً أعقتد أنكم سترغبون بأحضارها الى هنا

Efendim, bunu görmek isteyeceğinizi düşündüm.
سيدي، أظنك قد ترغب في رؤية هذا

Benimle görüşmek isteyeceğinizi sanmıyordum.
لم أكن متأكد بأنك تريد أن تقابلني

Bay Carson'a söyleyebilirdim ama... - ... ilk benden duymak isteyeceğinizi düşündüm.
كنت سأخبر السيد "كارسون"، لكني إعتقدتُ بأنك قد تودُ سماع ذلك مني أولاً