"isteyeceklerdir" - Traduction Turc en Arabe

• سيريدون
• سيرغبون
• سيودون
• فسيريدون
• متلهفان
• سيريد
• سيريدوا
• سيطالبون
• لا لبس فيه
• أنهم يريدون
• سيرغبان
• سيسمعون ما
• سيحبون
• سوف يريدون
• سَيُريدونَ

Hem lehimizde olsalar ya da bir sey istemeseler bile isteyeceklerdir.
بالاضافة، حتى لو كانوا قنوعين أو لا يريدون أيّ شيء سيريدون

Ve farklı insanlar bu düğmeleri farklı değerlere ayarlamak isteyeceklerdir.
و أناس مختلفون سيريدون ضبط الصندوق في أماكن مختلفة.

Bugün yaşanılanlardan sonra efendim, halkın büyük bir kısmı uyanık. Eminim bizzat sizden duymak isteyeceklerdir.
بعد ما حدث اليوم يا سيدي، فالكثير جداً من الناس لازالوا متيقظين، أنا واثق أنهم سيريدون أن يسمعونك الليلة

Bombanın tamamen patladığından emin olmak için, diğer bütün parçaları bulmak isteyeceklerdir.
سيرغبون بالعثور على الأجزاء الاخرى من الجهاز، للتيقن من أنها انفجرت تماماً

Onlar benimle son zamanlarda ne yaptığımla ilgili konuşmak isteyeceklerdir.
و سيرغبون الكلام معي عن ما كنتُ أفعله مؤخراً

Ve küçük bir bebek görmek isteyeceklerdir. Leylek yok.
هؤلاء الناس سيأتون لكِ بهدايا غالية و سيودون رؤية الطفل

Eğer hala bir şans varsa hala bir umut da vardır. Bence Aang'in bunu denemesini isteyeceklerdir.
إذا كانت هناك فرصة و أمل أعتقد أنهم سيريدون من آنـج الذهاب

Nasıl çalıştığını anlamak isteyeceklerdir.
أنت مجرد وعاء سيريدون الحصول على ما يجعلك مميزاً

Eminim ki bunlardan bazılarını isteyeceklerdir.
لأننى متأكّده أنهم سيريدون بعض هذه الأشياء

Çakallar bu adamın yakalanmasını istiyorlar. İşlerine zarar veriyor. Eğer avukatlar da göçmenleri gerçekten umursuyorlarsa, sorumlu olan kişiyi bulmak isteyeceklerdir.
وإذا كان المحامون يأبهون حقاً بشأن المهاجرين سيريدون معرفة المسؤول أيضاً

Protokole göre geldiğinde arayıp haber vermem gerek.Numune isteyeceklerdir.
تقتضي أوامري بالتبليغ عن وصولك. سيريدون أخذ عيّنة.

Muhtemelen çok büyük ceza almazsın ama seninle bir mesaj vermek isteyeceklerdir.
لن تسجني لوقت طويل ولكن ولكن سيريدون أن بجعلك مثال

Eminim gazetenin yerel haberler birimindeki çocuklar senin şeye olan bağımlılığını öğrenmek isteyeceklerdir.. Şeye bağımlılığını...
حسناً ، أعتقد أن المسؤولين سيرغبون بمعرفةأنلديكإدمانلـ..

Diğer soygunun olması muhtemel değilse hapları en üst kademeye kadar takip etmek isteyeceklerdir.
ان سرقة اخرى قريبة الحدوث، سيرغبون بتتبع العقاقير

Bence bunu çabucak bitirmek isteyeceklerdir.
أظن أنهم سيرغبون في إغلاق هذا النلف بسرعة.

Çocuğu iyi bir çevrede büyüteceğimizi görmek isteyeceklerdir.
فهم سيودون أن يعلموا أننا سنربي الطفل في بيئةٍ صحية

Dalekler savaşacaklarsa, baş düşmanlarını bulmak isteyeceklerdir.
- إن كانَ الداليك في الحرب, فسيريدون عدوهم الأول -

Yani, Sophia'nın işleri orada ve ben de E'ye yardımcı olurum Johnny ile Turtle da mümkün olduğunca orada olmak isteyeceklerdir.
مقر عمل (صوفيا) هناك، يمكنني مساعدة (إي)، و(جوني) و(دراما) متلهفان ليكونا هناك

Dükkanın önüne koltuk koyarsan insanlar oturmak isteyeceklerdir.
إذا وضعت المقاعد أمام متجرك سيريد الناس الجلوس عليها

- Valla, bence insanlar bunu görmek isteyeceklerdir.
-أعتقد أن الناس سيريدوا رؤية هذا

Dünyanın geri kalanı Yıldız Geçidi'ni öğrendiğinde ona sahip olmak isteyeceklerdir.
بمجرد أن يعرف بقية العالم عن البوابة النجمية، ربما سيطالبون بها

Dedektifler yarın sabah seninle yeniden görüşmek isteyeceklerdir ve bazı şeyleri netleştirmemiz lazım.
سيريد المحقّقون مقابلتك مجدداً في الصباح، و علينا انهاء بعض الأمور بشكل لا لبس فيه!

Ben tek çocuklarıyım. Dün evlendim. Büyük ihtimalle bunu bilmek isteyeceklerdir.
أنا أبنتهم الوحيدة ، و تزوجتُ بالأمس و من المحتمل ، أنهم يريدون معرفة هذا الامر

Odayı görmek isteyeceklerdir.
سيرغبان برؤية الغرفة

Belki de, onlara sunduğum teklifi gözden geçirmek isteyeceklerdir.
أو ربما سيسمعون ما لدي من مقايضة

Eminim gelmek isteyeceklerdir.
أَنا متأكّدُ سيحبون زيَاْرَتك.

Beni şimdi daha çok isteyeceklerdir.
سوف يريدون الاطاحه بي اكثر الان من السابق

Sadece seni geri çevirmek isteyeceklerdir.
هم سَيُريدونَ فقط أَنْ يُغيّروك تَدْعمُ.