| İçinizden benimle parka gelip satranç oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم الذهاب إلى الحديقة للعب بعض الشطرنج معي؟ |
| İçecek bir şey isteyen var mı? Ben almaya gideceğim. | Open Subtitles | هل يريد أحدكم صودا أو أى شيء سأذهب إلى ماكينة المشروبات |
| İkincilik ödülünü görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| Hadi gitmeyelim. Scrabble oynamak isteyen var mı? | Open Subtitles | دعينا لا نذهب للمستشفى هل يريد أحد قضمة ؟ |
| Pastasıyla kahve almak isteyen var mı? | Open Subtitles | إذن هل يريد أحدكم تناول القهوة مع فطيرته؟ |
| Benimle gün doğumunu izlemeye gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المجىء والتمتع بنزهة جيدة؟ |
| Benim oğlum vardı... O da... İçki isteyen var mı? | Open Subtitles | كان لدي إبن أيضاً هل يريد أحدكم الشراب ؟ |
| Biraz daha çay isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحدكم المزيد من الشاى ؟ |
| Bu adam bir yabancı sinema manyağı. Bize katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| Bir şey isteyen var mı? Hm? Sen bir salaksın, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Piano Man için bilet isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يشتري تذاكر لعازف البيانو؟ |
| Yemek yemeğe çadırıma gelmek isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد أي منكم القدوم لخيمتنا لتناول العشاء |
| Peluş hayvan isteyen var mı? | TED | هل من أحد يريد الحيوانات المحنطة؟ |
| Son bir kokteyl daha isteyen var mı? | Open Subtitles | أيرغب أحدكم بإحتساء كأس أخير من الكوكتيل؟ |
| Mağarada pislik içinde oturup mağara zıpzıpçısı yemek isteyen var mı? | Open Subtitles | أيريد أحدكم أن يبقى في القذاره و يأكل جراد الكهوف ؟ |
| Tahminde bulunmak isteyen var mı? | TED | من الذي هو؟ أي شخص يريد أن أجازف بالتخمين؟ |
| Onikincilik nasıl bir şey görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | يا أصحاب أتريدون أن تشاهدوا كأس يبدو المركز ال12؟ |
| Öyle olsa bile işe yaramadığı çok açık. Bir dakika, bu bana yanlış geldi. Dürümle kahvaltı etmek isteyen var mı? | Open Subtitles | حسنا ان فعلت ذلك فمن الواضح لم يفيد هل يريد احد بوريتو للافطار؟ |
| Bu işe başlamadan önce bir fırt almak isteyen var mı? | Open Subtitles | الحقيقة الرهيبة، هل يريد احدكم التدخين قبل أن نتطرق إلى الموضوع؟ |
| Kartlarımı masaya dökmek istiyorum. Görmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أضع بطاقاتي على الطاولة أي أحد يريد رؤيتهم؟ |
| Ve şükranlarımızı sunmaya gelince, bayram kokteyli için bana katılmak isteyen var mı? | Open Subtitles | و عن تقديم شكرنا هل يود أحد أن ينضم لي لتناول مشروب للإحتفال؟ |
| Hayatının son 10 yılını hapiste geçirmek isteyen var mı? | Open Subtitles | من يريد أن يقضي سنواته المقبلة في زنزانه؟ |
| Çok terledim. Oyundaki hayatına giriş yapıp yüzmek isteyen var mı? | Open Subtitles | أنا متعرق تماما ً، ألا يريد أحدكم الدخول للعالم الثاني و السباحة |
| Başka kalmak isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يريد احدا اخر البقاء هنا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 