"isteyenlerle" - Traduction Turc en Arabe

• يتمنون
• الذين يريدون

Ben ise, size zarar vermek isteyenlerle dövüşmeyin diyorum.
أقول لكم لا تقاتلوا من يتمنون أذيتكم

Ben aranızdan sadece harika bir kariyer isteyenlerle konuşmak istiyorum.
سأتكلم لهؤلاء منكم الذين يريدون مسيرة عمل رائعة

Dünya bu yüzden benden faydalanmak isteyenlerle dolu.
العالم مليئ بالناس الذين يريدون فصلي عنها

Deneyimlerime göre, elinde büyük güç taşıyanlar genellikle daha fazla güç isteyenlerle aynı kişilerdir.
في خبرتي .. أصحاب السلطة العظمى عادةً هم نفس الناس الذين يريدون السلطة الأعظم

Bulunmak isteyenleri bulup onları bulmak isteyenlerle eşleştiririm.
و أطابقهم مع الأشخاص الذين يريدون أيجادهم

Bizim kötülüğümüzü isteyenlerle olabilecek herhangi bir karşılaşmada.
لأي أمر قد يحدث من اولئك الذين يريدون بنا شراً

Şimdi isteyenlerle merhamet, affetme ve bizden ayrılanların geri dönmesi için dua edelim.
مع الحرية والعدالة للجميع" والآن, بالنسبة لهؤلاء الذين يريدون دعونا نصلي من أجل الرحمة والمغفرة

Ama bence şuan giderek artan şekilde gördüğümüz şey tüm batı demokrasilerinde ulus seviyesinde kalmak isteyenlerle, daha dar görüşlü, - kötü anlamda demek istemiyorum - daha çok köktenci duygulara sahip, şehirlerine, topluluklarına ve uluslarına önem veren insanlarla
ولكن أعتقدُ أننا نرى الآن وبتزايد، هو الإنقسام في كل الديمقراطيات الغربية بين الناس الذين يريدون التوقف عند الأمة، والناس الذين هم أكثر تطرفًا -- ولا أعني ذلك في طريقة سيئة -- الناس الذين لديهم معنى أكثر من كونهم راسخون، يهتمون بمدنهم ومجتمعاتهم وأممهم الخاصة.