"isteyeyim" - Traduction Turc en Arabe

• أرغب
• سأريد
• سأرغب
• سأود
• قد أريد
• أطلب منه

Yalancının teki olan bir psikiyatristi niye görmek isteyeyim ki zaten?
ولمَ قد أرغب برؤية طبيبٍ نفساني كاذبٌ ومخادع على أي حال؟

Neden vücudumun içinde katlanarak büyüyen bir organizma isteyeyim ki?
لِمَ قد أرغب بكائن ينموا بشكل طردي في داخل جسدي

Neden tüm o engellerin üstünden atlayıp, sonunun bu olmasını isteyeyim ki?
لماذا قد أرغب بتخطي كل هذه العقبات، وتكون تلك هي نهايتي؟

Neden bu eve hayat getirecek bir çocuk veya birşey isteyeyim?
لماذا سأريد طفل أو أى شئ يجلب الحياة لهذا المنزل ؟

Neden oraya sensiz gitmek isteyeyim ki sevgilim?
كيف سأرغب بالذهاب إلى هناك وحدي يا عزيزي؟

Hem senin o aptal günlüğünü neden okumak isteyeyim?
و لماذا قد أرغب بقراءة مذكراتكِ الغبيّة حتّى؟

Hayatımda çözümlenemeyen şey beni canlı tutuyorsa, neden tamir etmek isteyeyim ki?
إذا كان عدم حل شيء ما في حياتي هو الذي يبقيني حيّاً لماذا أرغب في إصلاح ذلك ؟

Yapacak bir dolu şey varken,ne diye ölmeden önce bir mimar görmek isteyeyim ki.
لماذا أرغب فى رؤية مهندس معماري قبل أن أموت، هناك أشياء كثيرة أخرى أرغب فى رؤيتها.

Böyle Tanrı'nın unuttuğu bir yere niye gömülmek isteyeyim ki?
لما قد أرغب في أن أدفن في هذا المكان المنبوذ ؟

Benim merak ettiğim, sen istiyorsun diye, neden ben de isteyeyim?
أعرف ذلك ،لكنّ سؤالي هنا هو ليس لماذا قد أرغب بها معنا بل لماذا ترغب بها أنت هنا

Ama tek yaptığın bu konu üzerine tartışmaksa neden seninle olmak isteyeyim?
لكن ما الذي يجعلني أرغب في أن أكون معك إذا كان كل ما تقوم به هو الجدال في هذا الشأن ؟

Gerçekten bir şey bulduğumda niye çekip gitmek isteyeyim?
لماذا قد أرغب بترك اللحظة التي في الحقيقة أكتشفنا فيها أمرًا؟

Çünkü, bütün erkeklerin istedikleri her şeyi sikme güdüsüyle hareket ettikleri doğruysa neden onun bu şekilde büyümesini isteyeyim ki?
لأنه إذ كان صحيح فأن جميع الرجال مصيرين وفق رغبتهم لمضاجعة اي شيء يريدونه إذا لما قد أرغب في ان يكبر ويصبح مثل ذلك؟

Ne diye andaç fotoğrafını mahvetmek isteyeyim ki?
وما الذي يجعلني أرغب بإفساد صورتك بالكتاب السنوي؟

O harap olmuş Grimace bardağını neden isteyeyim ki?
لماذا سأريد كوبأ بدون نعناعاً ؟ اختيارك منافٍ للرغباتى

Eğer normal sarılmalarını istemiyorsam tersten olanları neden isteyeyim?
إن لم ارد احضانك العادية ما الذي يجعلك تظنين انني سأريد احضانك بالعكس

Hayır... Niye görmek isteyeyim ki?
كلا، لمَ سأريد أن أرى سيقانكَ؟

Allah aşkına, ben neden Disney World'e gitmek isteyeyim ki?
لماذا بحق الله سأرغب بالذهاب لعالم ديزني؟

Peki onu buraya getirmenin hepimizi tehlikeye soktuğunu bilmene rağmen neden senin istiridyene yardım etmek isteyeyim?
ولماذا سأرغب في مساعدة محارتك؟ عندما تكون على يقين بأن مجيئك بها إلى هنا يضعنا في خطر؟

Neden sana zarar vermek isteyeyim ki?
حسناً، لما سأود أن أؤذيكِ الآن؟

Neden kimsenin benim ölümümü görmesini isteyeyim?
و لماذا قد أريد أن يشاهدني أحد و أنا أموت؟

Gitmesini isteyeyim mi?
هل تريدني أن أطلب منه المغادرة؟