"istikrarını" - Traduction Turc en Arabe

• استقرار
• زعزعة
• إستقرار

Hükümet sözcüleri bunun hükümetin istikrarını bozma teşebbüsü olduğu inancını taşıyor.
الناطقون باسم الحكومة يعتقدون أنها محاولة لزعزعة استقرار الحكومة

Dolaylı yoldan ekonomimizin istikrarını etkiliyormuş.
وبشكل غير مباشر أثر على استقرار اقتصادنا

Serkeş unsurlar okulumuzun istikrarını tehdit ediyor.
عناصر جامحة تهدد استقرار المنزل.

Gizli dostlarım, bölgenin istikrarını bozmak için yapılan mali yatırımlar sayesinde büyük paraların döndüğünü düşünüyor.
هذه دولارات كبيرة التي يعتقد أصدقائي أنها تموّل المنظمات التي تريد زعزعة المنطقة.

Sonuç olarak Amerika istikrarını kaybeder, savaştan çekilir...
النتيجة .. زعزعة " أمريكا " تضعها في حرب

Dışarıda kişisel güvenliğin ve devlet güvenliğinin istikrarını bozmak isteyecek birçok grup var.
هناك مجموعات موجودة ستُزعزع إستقرار الأمن الشخصي، الأمن الحكومي.

İlk hamlemiz rakiplerimizin istikrarını bozmak olacak.
الخطوة الأولى هي زعزعة إستقرار منافسينا

İlk olarak birbirlerinin istikrarını bozdular.
في البداية، يسبّبان عدم استقرار بعضهما

bu bağlamda, eğer çikarlarımızı tarif edersek örneğin Amerika, İngilterinin 19.yüzyılda çikarlarini tarif ettiği gibi, ticaret sistemini açık tutarak para istikrarını ve denizlerin özgürluğunu açik tutarak İngiltere için iyi olanlardı, hata diğerleri içinde iyi olanıydı.
وبهذا المنطق، إذا عرّفنا مصالحنا، كمثال، في حالة الولايات المتحدة بنفس الطريقة عرفّت فيها بريطانيا مصالحها في القرن التاسع عشر، الحفاظ على نظام تجاري مفتوح، الحفاظ على استقرار العملة، الحفاظ على حرية عبور البحار -- كل هذه السياسات كانت مفيدة لبريطانيا، كما كانت مفيدة للآخرين كذلك.

Kara El'in lideri olarak Avusturya-Macaristan'ın istikrarını bozacak herhangi bir şeyin sevgili Sırbistan'ı için iyi olacağına inanıyordu.
بوصفة قائد لمنظمة (اليد السوداء) فقد كان مؤمناً أن أي عمل يؤدي لزعزعة استقرار الإمبراطورية النمساوية-المجرية سيكون في مصلحة بلده الحبيب صربيا

Havoc ülkenin istikrarını bozuyordu, ...terörü provoke ederek radikal ...partileri soyutluyordu ...ve birilerinin öne sürdüğü Hristiyan Demokratlar'ın "gerilim stratejisi" tezini güçlendiriyordu.
كان الخراب دائما ما يؤدي إلي زعزعة البلاد وإلى إثارة الرعب وعزل الأحزاب المتطرفة وتعزيز المركز الذي كان أناس من أمثال أتباع الحزب الديمقراطي المسيحي...

Eğer dini ibadet, burada ve uzak kolonilerde isyana yol açar veya savaş gücümüzün istikrarını bozarsa yeniden canlanmasına izin verilmeyecektir.
...إحياء العبادات الدينية هنا وفي المستعمرات الخارجية ...لن يُحتمل إذا أدى إلى العصيان... ...أو أدى بطريقة أو بأخرى إلى زعزعة مجهودنا الحربي