Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"istiyormuş gibiydi" - Traduction Turc en Arabe
-
كانت تطلب
| Sanki benden birşey istiyormuş gibiydi. | Open Subtitles | شعرتُ وكأنّها كانت تطلب منّي شيئاً |
| Sanki benden birşey istiyormuş gibiydi. -Evet, öyle. | Open Subtitles | -شعرتُ وكأنّها كانت تطلب منّي شيئاً |
| Sanki benden birşey istiyormuş gibiydi. -Evet, öyle. | Open Subtitles | -شعرتُ وكأنّها كانت تطلب منّي شيئاً |