"istiyorsan sana" - Traduction Turc en Arabe

• إذا كنت تريد أن
• إن كنت تريد

Para kazanmak istiyorsan sana iş verebilirim.
إذا كنت تريد أن تجنى بعض المال سأعطيك عملاً

Bu adamı öldürmek istiyorsan sana bunun yollarını öğretebilirim.
إذا كنت تريد أن تقتل هذا الرجل فيمكن أن أعلمك كيف تتحرك وتفكر، كيف تنتقم بشرف

Birine sok vermek istiyorsan sana mühür yüzügü lazim.
إن كنت تريد صعق احدهم فأستخدم أحد تلك الخواتم

- Bak, ne yaptığımı gerçekten bilmek istiyorsan sana anlatırım.
انظر' إن كنت تريد ان تعرف حقاً فإنني ساخبرك و لكن من الأفضل أن تكوني مستعداً للحقيقة

Bu boyutta bir trajedinin tekrarlanmasına mani olmak istiyorsan sana tavsiyem--
أنا أقترح إن كنت تريد منع المزيد من المآسي بهذا الحجم...

Ama porno hakkında bir şeyler öğrenmek istiyorsan, sana anlatayım. Bu tarafa gel.
لكن إذا كنت تريد أن تعرف شيء عن الدعارة سأخبرك عنها

Oyuna dahil olmak istiyorsan sana bir yayın aracı lazım.
تحتاج لسياره بث إذا كنت تريد أن تدخل اللعبه

Tamam, eğer para istiyorsan, sana para bulabilirim.
لا بأس .. إن كنت تريد مالاً بإمكاني إعطائك المال

Birine şok vermek istiyorsan sana mühür yüzüğü lazım.
إن كنت تريد صعق احدهم فأستخدم أحد تلك الخواتم

Kendi haritanı istiyorsan sana bir harita alırız ama bu benim...
إن كنت تريد خريطة، سنجلب لكخريطة،لكنهذه خريطـ..