"istiyorsun diye" - Traduction Turc en Arabe

• لأنك ترغب
• لأنك تريد
• لأنك تريدين

Buraya gelip sırf sen istiyorsun diye içeri taşınmamı mı istiyorsun?
تأتي لهنا وتطلب مني التحرك فقط لأنك ترغب بذلك.

Sırf bir bebek istiyorsun diye de seni geri istemiyorum.
ولا أريدك أن تعود لأنك ترغب بطفل

Öyle istiyorsun diye birilerini öpemezsin.
لا يمكنك تقبيل الناس لأنك ترغب بذلك

Sırf bir kitabı yayınlamak istiyorsun diye çocukları okullarından, dedelerinden, ninelerinden tüm hayatlarından ayıracaksın öyle mi?
لأنك تريد أن تنشر كتابا ستقوم بفصل الأطفال عن مدارسهم عن أجدادهم عن حياتهم بأسرها

Sırf sen istiyorsun diye müzik çalamayız.
نحن لا نستطيع تشغيل الموسيقى فقط لأنك تريد ذلك

Sadece değiştirmek istiyorsun diye değiştirebileceğini mi sanıyorsun?
. أنت تنوى فقط لأنك تريد تغيير الأشياء ، أليس كذلك

Neden sen saklı yaşamak istiyorsun diye benim hayatım duruyor!
لماذا يفترض أن تتوقف حياتي لأنك تريدين العيش في خزانة ؟

Sen doğallık istiyorsun diye diğer insanlar da isteyecek değil.
لأنك تريدين العفوية، لايعني بأنّ الناس يريدونها

Ama ben gitmeni istiyorum diye gitmeni istemiyorum sen istiyorsun diye gitmeni istiyorum.
لكن أنا لا أريدك أن تذهب لأنني أريدك أن تذهب أريدك أن تذهب لأنك تريد أن تذهب

Sırf sen istiyorsun diye, öyle olacağı anlamına gelmiyor.
لأنك تريد ذلك هذا ليس معناه أن يحدث

Syd, bir kere bu benim veda partim ve sen konuşmak istiyorsun diye ayrılırsam partiyi verenlere çok ayıp olur.
(سيد) أولاً، هذه حفلة وداعي و أظنه لن يكون أمراً جيداً للناس الذين أقاموها من أجلي أن أرحل لأنك تريد التحدث إليَّ

Onları sen istiyorsun diye istiyorum.
أنا أريد لأنك تريد ذلك

Şeyy, Meg, sen benimle beraber olmak istiyorsun diye bende seninle beraber olmak istemiştim.
ميغ) ، أريدك أن تكوني معي) لأنك تريدين أن تكوني معي

Neden, böyle istiyorsun diye mi?
لأنك تريدين ذلك؟ -