"isyancılara" - Traduction Turc en Arabe

• المتمردين
• للمتمردين
• الثوار
• للثوار
• للمتّمردين

Böylece komünist isyancılara direnmeye hazır olacaksınız!
لذلك سوف يتم إعدادكم لمقاومة المتمردين الشيوعيين وسف تكافئون

Annenin, isyancılara katılacağından haberi var mı?
هل تعلم والدتك بأنك ذاهب للانضمام إلى المتمردين

İsyancılara katılmam gerekti, çünkü onlardan biri gibi kaçmalıydım.
لو بقيت هناك، كان من الممكن أن ينضموني ألى جماعة المتمردين.. و أنا لا أريد ذلك

Bu adamın, isyancılara nereye havan atacağı istihbaratını vermediğini nereden biliyoruz?
كيف نعلم بأنه لا يوشي بـ"إنتل" للمتمردين ويخبرهم أين يسقطوا القذائف

Suudi istihbarat kurumları Afgan isyancılara silah ve para göndermek için CIA ile çalıştı.
عملت أجهزة المخابرات السعودية مع وكالة المخابرات الأمريكية لنقل السلاح والأموال للمتمردين الأفغان

Bu durumda neden ondan ve kralından bir 50,000 daha elde etmeyelim, onlara bütün silahları hangi isyancılara sattığımızı söyleyerek.
لذا لم لانحصل على خمسون الف فلورين اخرى منه ومن ملكه ؟ لنبادله مع الثوار الذين نبيعهم الاسلحة

Siz isyancılara silah satıyorsunuz hükümet de kullanmalarını önlemek için sizi tutuyor.
اذن أنت تبيع الأسلحة للثوار ثم تتعاقد معك الحكومة عندما يبدءوا باستخدامها, رائع يا سيدي

Ama sen onları isyancılara sattın.
وأنت تبيعها للمتّمردين.

İsyancılara, dik kafalı papazlara ve eski dinin diğer destekçilerine karşı çok fazla müsamaha göstermekten suçlanıyorsunuz.
بالتساهل مع بعض المتمردين الرهبان والمتمردين الأخرى المدافعون عن المذهب القديم

Kendinizin ve bakmakla yükümlü olduğunuz insanların hayatlarından endişe duyduğunuz için isyancılara katılmışsınız.
بأنك انضممت الى المتمردين فقط لخوفك على حياتك الخاصة وحياة المعنيين بك

Artan birlik sayılarıyla beraber Amerikan ordusu Kuzey Afganistan'da isyancılara karşı yeni bir harekât başlattı.
مع ازدياد أعداد الجنود، بدأت قوات الجيش الأمريكي هجوماً جديداً ضد المتمردين

El altından Britanyalı isyancılara yardım eden fanatik Galyalı takımının kökü kurutulmasının yanı sıra sözde gizli silahları da yok edilmiştir.
فرقة المغاوير الغاليين المتعصبين والتي حاولت سراً الوقوف بجانب المتمردين البريطانيين تم محوها تماماً

Meclis, İsyancılara ait toprakların her metrekaresine ve mülklerinin her dolarına el koyacak.
لا يحق للكونغرس بالأستيلاء على كل شبر من أرض المتمردين وكل دولار من ممتلكاتهم

Kısa bir süre önce arkamdaki isyancılara ait müstahkem mevkiden yapılan şiddetli havan saldırısı nedeniyle geri çekilmek ve mevzilenmek zorunda kaldık.
،منذ مدة قصيرة أجبرنا على الانسحاب ونثبت هنا بعد تلقي قصف بمدفع الهاون الثقيل من حصن المتمردين خلفي

Sessizliği, yol boyunca uzanan toz bulutunun içine doğru ilerleyen isyancılara ait iki tankın palet sesleri bozuyor.
الصمت تم كسره بسبب الضربات الثقيلة لدبابات المتمردين. و الذين إخترقوا الغبار المتناثر على الطريق من بعيد.

Devlet, Afrika'daki isyancılara deneysel askeri mühimmat temin ediyor mu?
هل أمريكا توفر الأسلحة العسكرية التجريبية للمتمردين في أفريقيا؟

Onun ya da altındakilerden birinin isyancılara bilgi satan bir hain olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أنه، هو أي شخص منه كان خائناً.. يعطي معلومات سرية للمتمردين.

Hepsi isyancılara katılmak istiyorlar.
جميعهم يريدون الانضمام للمتمردين.

Bence onlar paralı asker kılığıyla ... isyancılara yardıma gelmişler.
أظن أنهم مرتزقة متنكرون أتوا لمساعدة الثوار

Krezüs kadar zengindi, isyancılara katıldı.
الاثرياء بالطبع سوف يذهب مع الثوار.

Bazı askerlerin taraf değiştirip isyancılara katılıyor.
بعض من جنودك ينقلب وينضم إلى الثوار

- Yanıtı eski Romalıların isyancılara yaptıklarında..
- ستكون هناك عقوبات صارمة للثوار