"itaatsizlikten" - Traduction Turc en Arabe

• العصيان
• قلة الإحترام
• عدم الإحترام
• اتهامك بالازدراء
• بالإحتقار
• بازدراء

Kayıtlara göre Çavuş Rand, göreve itaatsizlikten kovulmuş.
ووفقا للسجلات السيرجنت راند تم طرده بسبب العصيان

Adam profesyonel bir hükümet protestocusuymuş. Sivil itaatsizlikten pek çok kez tutuklanmış ve şunu dinle...
إنّه متظاهر محترف ضدّ الحكومة تلقّى العديد من الإعتقالات بتهمة العصيان المدني

O zaman onu, emre itaatsizlikten kovsanız iyi olur çünkü kendi başına hareket edip hastamı komaya soktu.
يجب ان تطردوها بسبب العصيان لانها خالفت أوامري والآن مريضي في غيبوبة

İkinize de o kadar sinirliyim ki, neredeyse mahkemeye itaatsizlikten yargılayacağım.
وأنا غاضب منكما الآن والآن، إني على وشك من حجزكما بسبب قلة الإحترام.

Bay Darden mahkemeye itaatsizlikten sorumlu tutulacaksınız.
سيد (داردن) إنك على وشك من الحجز بسبب عدم الإحترام.

Buradan gidersen, mahkemeye itaatsizlikten tutuklanırsın.
إذا غادرت الغرفة ستتهم بالإحتقار

Dr. Cooper, sizi mahkemeye itaatsizlikten içeri atmadan önce, size son düşüncenizden ötürü özür dileme şansını veriyorum.
د.كووبر, قبل أن أتهمك بازدراء المحكمة و أزجك في السجن سأمنحك فرصة كي تعتذر عن ما قلته آخرا

Ta ki annesi sana bağırıp itaatsizlikten cezalandırılmam konusunda ısrar edene kadar tabii.
حتى صاحت والدته فيك وأصرت أن اعاقب بسبب العصيان

Beni görmezden gelmeye devam edersen seni emre itaatsizlikten rapor edeceğim.
إذا واصلتم تجاهل لي، سوف أكتب لك عن العصيان.

Ayrıca sonu gelmeyen itaatsizlikten bıkmış durumdayım.
و أنا مُتعب من هذا العصيان الذي لا ينتهي

Şüphesiz ki, şehirlerimizdeki hizmetçi maymunlar arasındaki itaatsizlikten ve küstahlıklarından haberiniz yok.
...ومن دون شك، أنت لا تعرف بتصاعد موجة العصيان ...والتحدَي الصريح بين القردة الخدم في مدننا

Hayır. Ve sen, onbaşı, emre itaatsizlikten mahkemeye verileceksin.
لا، وسوف يتم تعليمها جندي، من العصيان.

- Askeri mahkeme ile karşı karşıyasın emre itaatsizlikten, tamam mı?
بسبب العصيان المتمرد كما هو تماما؟

Bu itaatsizlikten öteye düpedüz ihmalkârlığa gidiyor.
إن هذا يتعدى العصيان إلى الإهمال التام

Sivil itaatsizlikten çokça tutuklanmış.
اعتقل عدة مرات على العصيان المدني

Dr. House, mahkeme salonunu terkettiğiniz için itaatsizlikten hala suçlusunuz.
لازلت مذنباً بالإحتقار لخروجك مبكراً

Şimdi itiraz etmeyi kes yoksa mahkemeye itaatsizlikten seni öldürürüm.
والآن توقّف عن الاعتراض، وإلا سأتهمك بازدراء المحكمة... وهذا يعني قتلك.