"iten" - Traduction Turc en Arabe

• الذي جعلك
• دفعها
• تقودك
• دفعتني
• دفع
• الذي يدفع
• الذي يدفعك
• الذى يجعل
• الذي دفعه
• يدفعه للفعل
• فلسفة تقودنا
• التي تدفع

Sizi olaya özellikle iten ne oldu?
ما الذي جعلك تكتشفين هذه القضيه بهذه السرعه

Büyük ihtimalle frenlerini kurcalayan veya onu yokuştan aşağıya iten kişi tarafından.
لربّما من قبل نفس الشخص الذي دفعها خارج الطريق أو عبث بفراملها.

Hayır, seni böyle aptalca bir şey yapmaya iten şey duygularının sana hakim olmasına izin vermen.
ولكن انظر، هذا ليس بسبب حماقتي كلاّ، لقد كان بسبب سماحك لمشاعرك أن تقودك لفعل شيءٍ غبيّ

Beni belgesel fotoğrafçı olmaya iten bazı fikirlerle başlamak istiyorum.
أود أن أبدأ بالحديث عن بعض الأفكار التي دفعتني لأصبح مصوّراً وثائقياً.

Ve size koridorun iki tarafından ağır lobicilik faaliyetine maruz kalmasına rağmen çevre koruması için iten milletvekillini söyleyebilirim.
كما يمكنني أن أخبركم عن المشرّع الذي وعلى الرغم من الضغط الشديد الموجه من كلا الجانبين دفع بالحماية البيئية.

İlki partikül parçalarını suyun içinde iten inip çıkan dalgalanmalar veya su altındaki görünmeyen akıntılardır.
الأول هو التدفق والتموّج، أو تيار تحت الماء غير المرئي الذي يدفع شذرات الدقائق في أنحاء الماء.

Sizi bu kadar çok fotoğraf çekmeye iten şey nedir?
ما الذي يدفعك لكي تصنع الكثير من الأفلام

Diğerleri ışığı takip ederken, bazılarımızı karanlığın yolunda yürümeye iten şey nedir?
ما الذى يجعل البعض يمشى فى الظلمات بينما يختار الآخرون الضياء؟

Onu çatıdan iten adamı suçluyorum.
بل أنّي ألوم الرجل الذي دفعه عن أعلى المبنى.

Nasil bir kahraman oldugunu, onu bu yöne iten seyleri ögrenirsek, maskenin arkasindaki adama da ulasiriz.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

Söyle bakalım, seni Tree Hill'de mağaza açmaya iten sebep nedir?
إذاً, ما الذي جعلك ترغبين في فتح متجر هنا في تري هيل ؟

Senin Kuzgunlara koçluk yapmaya iten sebebin aynısı.
لنفس السبب الذي جعلك تدرب فريق رايفنز انه موطننا

Onu iten kişi hâlâ bulunamadı.
الرجل الذي دفعها لم يتم العثور عليه.

Onu iten kişiye iyice bakamadım.
لم أحصل أبداً على نظره جيده للذي دفعها

Seni yapmak istemediğin şeyler yapmaya iten..
هل هناك اي مشاعر تقودك لفعل شيء ماء

Sizi son bir el daha oynamaya ruleti son bir kez çevirmeye zarı son bir kez yuvarlamaya iten yalanlarınız.
الأكاذيب التي تقودك إلى اللعب مرة آخرى إضافيّة، {\pos(192,230)} دورة مرة أخرى إضافيّة، رمي النرد مرة أخرى إضافيّة،

Ve beni iten kiz, ...yüzü bir hayvanin yüzü gibiydi.
والفتاة التي دفعتني وجهها كأنه لحيوان

Dylan'a boruyla vuran ve sen boruyu elinden aldığında Dylan'ı pencereden iten kişinin.
الشخص الثالث هو الذي ضرب ديلان بلأنبوب وعندما أخذتِ الأنبوب دفع من النافذة

Öyleyse diğerleri sadece kendi çıkarlarıyla ilgilenirken bazılarının kendilerini düşünmeyip, daha büyük bir şeyin parçası olmaya kendisini adamaya iten şey nedir?
, ماذا إذا الذي يدفع الانسان كي يكون معطاءاً , الحاجة أن يقدم الخير للآخرين بينما آخرون أنانيون؟

Ezeli düşmanlar olsak da seni iten öfkeyi anlıyorum.
على الرغم من أننا أعداء، أنا وأنتِ، أفهم الغضب الذي يدفعك.

Sağlam birini kötürüm kalmaya iten şey ne?
ما الذى يجعل الناس تريد ان تكون معاقة

Nasıl bir kahraman olduğunu, onu bu yöne iten şeyleri öğrenirsek, maskenin arkasındaki adama da ulaşırız.
يفهم ما يكون بمثابة بطل، ما يدفعه للفعل سيقودنا إلى الرجل القابع خلف القناع.

Bu bizi sivrilmeye iten bir düşünce.
بيئة للابتكار من خلال المنافسة إنها فلسفة تقودنا إلى التميز

Yıldızı dışa doğru iten basınçla onu merkeze çökertmeye çalışan kütleçekimi arasında bir denge vardır.
.. كمية الضغط التي تدفع بالنجم للخارج تماثل قوة الجاذبية التي تحاول سحب النجم للبؤرة