"itibarına" - Traduction Turc en Arabe

• سمعة

Fakat benim Ellen Olenska'nın itibarına gölge düştüğünden haberimin olduğunu asla öğrenmemeli.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على اني واعي انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Televizyona çıkışı planlanmıştı ve bu müvekkilimin itibarına yönelik asılsız bir saldırıydı.
وكان ظهورها على التلفاز هجوم لاذع على سمعة موكلي

Şirketiminin itibarına leke sürmeyceğinizden emin olmak için tek yol bu.
رائع. هذه الطريقة الوحيدة التي يمكن أن أتاكد بها أنكم لن تفسدوا سمعة شركتي الجيدة.

Eğer bir yabancıya annenin bir terörist ile yattığını söylersen ve bu yabancı bu bilgiyi paylaşmaya karar verirse sence ailenin itibarına ne olurdu?
إن أخبرت غريباً بأن أمك قد عاشرت ارهابياً، ثم قرر ذلك الغريب البوح بتلك المعلومات، فكيف ستصبح سمعة العائلة برأيك؟

– Bu mümkün mü sanıyorsun? – Üçüncüsü... Birbirinizin itibarına zarar vermeyin.
ثالثاً ، انتما لن تفسدا سمعة بعضكما البعض

İspanyolları serbest bırakmak Majesteleri'nin itibarına büyük ölçüde zarar verir.
إطلاق سراح الإسبان سيوجه ضربة مدمرة إلى سمعة جلالتك

Anlaşmanın üçüncü maddesi, Bay Cha'nın itibarına zarar vermeyeceksin.
رقم ثلاثة فى اتفـاقنا : لاتفسد سمعة السـيد .

Birbirinizin itibarına zarar vermeyeceksiniz.
انتما لن تفسدا سمعة بعضكما البعض

Üniversitenin gelirleri Stutzer'ın itibarına bağlıydı.
تمويلات الجامعهة كلها .. مستندة (على سمعة (ستاتزر

Bu durum okulumuzun itibarına ciddi şekilde zarar verdi.
شوه فعلاً سمعة مدرستنا.

İş ilişkilerimin Derek Shepherd'ın itibarına bağlı olması umurumda bile değil.
لذا، إن كان لا بأس بذلك لا أود بوضع علاقاتي المهنية على عاتق (سمعة (ديريك شيبارد

John eşinin itibarına ne yaptığın hakkında hiçbir fikrin yok.
جون, ألا يهمك ابدا سمعة زوجتك؟ .

Ya da bu şirketin itibarına.
او في سمعة الشركة

Başka kahramanların itibarına leke sürüyorsun.
أنت تقوم بتشويه سمعة الأبطال.

Bu hakaretler nedeniyle müvekkilimin itibarına tamir edilemez zarar gelmiştir.
سمعة موكلي اصابها الضرر ....