"itinayla" - Traduction Turc en Arabe

• بعناية
• بحرص شديد

Arkadaşlarından pek hoşlanmadım, onları itinayla seçmemişsin.
لم يروقوا لي. أنتِ لا تنتقين أصدقائك بعناية.

- Ve adam nakit olarak ödemek istedi, bez çantaya itinayla yerleştirilmiş ardışık olmayan seri numaralı, işaretlenmemiş banknotlar.
-وهو يرغب بأن يدفع نقداً عملات ورقية غير متسلسلة ولا تحمل علامات مميزة مخزنة بعناية في هذة الحقيبة القماش

Ben dostlarımı itinayla seçerim ama düşmanlarımı seçerken daha da itina gösteririm.
أختار حلفائي بعناية، وأعدائي بعناية مماثلة.

Konuşmayı itinayla okudum ve Birleşik Devletler'e karşı sonraya ertelenmiş bir savaş ilanı olarak yorumladım.
،على المستوى الخارجي دق ذلك جرس الإنذار قرأت الخطاب بعناية" "بول نيتز" وزارة الخارجية الأمريكية

Benim de dikkatimi çekti, efendim. Ona her şeyi itinayla anlatmak istediğimi söyle.
لاحظت هذا سيدي قل له اني اود شرح كل شيء بحرص شديد

Bu gördüğün, titiz bir işçilik ürünü sözcükler ve sanatın itinayla harmanlanmış uyumudur, tamam mı?
هذه.. لقد كتبت هذه بعناية, وموزونة بعناية بمحاذات الكلمات والفن .

Adamlarım güvenilirdir. Onları itinayla yetiştirdim.
رجالي متامسكين لقد فحصتهم بعناية كبيرة

Kelimelerimi itinayla seçmeliydim.
...إضطررتُ لاختيار كلماتي بعناية

Şimdi de bu zavallı Claire'i kurtarabilmek için itinayla hazırlanmış gizli kimliğini tehlikeye atmaya değer mi diye düşünüyorsun.
والآن أنت في حيرة ما بين أن تكشف غطائكم المصنوع بعناية لأجل إنقاذ (كلير) المسكينة

Neyse ki Jared hizmetkârlarını itinayla seçmişti ve bu yüzden hizmetkârların güvenilirliği konusunda hiçbir endişemiz yoktu.
لحسن الحظ، (جاريد) أختار خدمه بعناية لذلك لم تواجهنا مشكلة بثقتهم

- Kanunlar, itinayla yazılmış kanunlar var.
هناك قوانين كتبت بحرص شديد