"itirafım" - Traduction Turc en Arabe

• اعتراف
• إعتراف
• اعترافي
• إعترافي

Benim, uh, bir itirafım olacak. Bu gece konusunda bayağı gergindim.
لدى اعتراف ، فقد كنت متوترة للغاية بشأن الليلة

Böyle konuşmaya devam edeceksek, ...bir itirafım var.
حسنا، طالما أننا تقاسم، لدي اعتراف لجعل.

Bir itirafım var, bütün gündür içiyordum.
لدي اعتراف لجعل: لقد تم الشرب طوال اليوم.

Hiçbir şey demeyecektim ama madem makalenin iptaline bozulmuyorsun, bir itirafım var.
إنظري أ أنا لم أكن سأقول أيّ شيء ولكن مما أنكِ تبدين بخير بأن تم إلغاء المقالة لديّ إعتراف صغير

Artı, başka bir itirafım var.
بالإضافة إلى أن لدي إعتراف آخر

Benim itirafım şu: Ben bir psikoloğum ve benim görevim insanların daha mutlu ve sağlıklı olmalarına yardım etmek.
اعترافي هو: أنني مختصة في الصحة النفسية ومهمتي مساعدة الناس ليكونوا أكثر سعادة وصحة.

Her neyse bu geceki büyük itirafım bu.
بكل الأحوال هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

Günah işlediğim için beni kutsa peder bey, bu benim ilk itirafım.
باركني، يا أبّتـاه على خطاياي فهــذا إعترافي الأول

Ve benimle evleneceğini biliyorum, Bir itirafım var.
وبما أننا أصبحنا زوجين، لديّ اعتراف لأدلو به.

Bayanlar ve Baylar, bir itirafım olacak.
سيادتي سادتي، لدي اعتراف أود قوله

Aslında, Dorothy, benim de bir itirafım var.
في الحقيقة، دورثي لدي اعتراف لك

- Ya başka bir itirafım varsa?
-ماذا إن كان لدي اعتراف آخر اقوم به؟ -استدع الكاهن

Pekala, aslında size bir itirafım var,
حسناً في الحقيقة لدي اعتراف لأقوله

Bir itirafım var. Bu benim ilk montajım.
لديّ اعتراف لك هذا كان أول مونتاج لي

İmzalanmış bir itirafım var ve ona karşı olan kanıtlar ikna edici.
لدي اعتراف موقع، والأدلة ضده دامغة.

Benim de bir itirafım var.
أنظري لديَّ أنا أيضاً إعتراف - حقاً -

Bir itirafım olacak.
لديّ إعتراف واحد

Bir itirafım daha var.
لدى إعتراف أخر لك

İtirafım anında kaosa sebep olacak ama umuyorum ki şu andan itibaren bu kitap sayesinde buna benzer dehşetli vakalar bir daha asla yaşanmaz.
اعترافي أحدث فوضى فورية لكن آمل أن هذا الكتاب يقلل من جرائم القتل المروعه

Benim itirafım yüzyıllardır süren bir şeye son verecek mi sanıyorsunuz?
أتظن فعلاً أن اعترافي بهذا... سيوقف شيئاً ظلّ مستمراً طوال قرون؟

Benim itirafım hoşuna gitti, değil mi?
لقد أحببت اعترافي إذاً. أليس كذلك؟

İkinci olarak, cinayet ve seni kaçırıp hapsettiğime dair el yazısı itirafım.
ثانياً إعترافي المكتوب بخط يدي لهذه الجريمة، ولاختطافك واحتجازك