"itiraf ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أنا أعترف
• سأعترف
• انا اعترف
• أعترف بذلك
• أعترف بهذا
• أعترفُ
• أعترف أنني
• وأنا أعترف
• أعترف بأنني
• أنا اعترف
• أَعترفُ
• لكنني اعترف
• لقد اعترفت
• أعترف أننى
• أعترف بأن

Tatmin olmaya ve arzuya hala aç olduğumu itiraf ediyorum.
أنا أعترف بأني لا زلت أجوع لأن أحشى و أشتعل

Kesin şunu. Tito'yu resmimi getirmesi için gönderdiğimi itiraf ediyorum.
توقف , إسمع أنا أعترف بأني أرسلت تينا لإحضار لوحتى

İtiraf ediyorum, dördüncü bir kullanım örneği ile karşılaşacağımı beklemiyordum.
سأعترف أني لم أتوقّع أن أصادف استخداماً رابعاً.

Fakat o zor yıllarda arzuladığım tek şey vardı ve şimdi bunu itiraf ediyorum:
و لكن طوال هذه السنوات الصعبة, كنت أتوق لشيئاً واحداً فقط و سأعترف به لك الآن:

Pekala, beni bıraktığı için Jane'den öç almak istediğimi itiraf ediyorum.
حسنا, انا اعترف اننى كنت اريد اذلال جين لتخاذلها عنى,

Herkes baksın, sık sık yanlış yapmam... ama yaptığımda, bunu itiraf ediyorum.
أنظروا جميعاً، أنا لا أُخطئ كثيراً، ولكني إن أخطأُتُ فأنا أعترف بذلك. وأنا أعترف بخطئي.

Mutsuz bir biçimde sana, benim için bir baba figürü olan kişiye bunu itiraf ediyorum.
أعترف بهذا ، غير طيب لك أ يها الأب الروحي

İtiraf ediyorum Genç bir kız olarak maddi nedenlerle benimle evlenemeyen bir adamı sevdim.
أنا أعترفُ بأني كفتاةٍ شابة أحببتُ رجلا و الذي لَم يتزوجني لِرَغبَةٍ بمهرٍ

Başlangıçta biraz tuhaf olduğunu itiraf ediyorum ama şimdi herşey açıklığa kavuştu.
أنا أعترف أنه كان بعض الشيء غريباً بأدى الأمر،عزيزتي لكن الأن أنه أتضح الأمر كله

Anlamadığım çok şeyin olduğunu itiraf ediyorum ama halkın muhteşem.
أنا أعترف بأن هناك الكثير لا استطيع ان افهمه، لكن شعبك هنا رائعون.

Beni gerçekten sevenlerle sevişmekten hoşlandığımı itiraf ediyorum.
أنا أعترف بأني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يحبوني و يبدون رأيا حسنا بي

Beni doyuran ve eğlendirenlerle sevişmekten hoşlandığımı itiraf ediyorum.
أنا أعترف أني أنكح بشكل مقدس أولئك الذين يشربونني الخمر و يناولونني وجبات العشاء بثراء

- Tamam. İtiraf ediyorum. Bir gemiye el koyup Tortuga'da tayfa toplayarak,...
حسناً، سأعترف نيتي الإستيلاء على إحدى هذه السفن

- Alex Joseph bize silah doğrulttu. - İtiraf ediyorum ki daha arkadaş canlısı insanlarla da tanıştım.
رفع أليكس جوزيف علينا السلاح سأعترف بانني قد قابلت اناساً أكثر بشاشة

Ama, evet, sorumluluğumu hakkıyla yerine getirmediğim zamanlar olduğunu ve sizin ifadenizle bir örtbas planına dahil olduğumu itiraf ediyorum.
لكن نعم، سأعترف أنه ...كانت توجد أوقات حيث لم ألبي كاملا تلك المسؤولية وقد تورطت بعملية تستر كما تسميها أنت

Evet, bütün tepkinin bana olduğunu itiraf ediyorum.
نعم انا اعترف انى تحملت رد الفعل على عاتقى

Olasılığı 50 milyonda bir. İtiraf ediyorum ki çok az.
أعلم أنه احتمال حدوث ذلك هو 50 في المليون انه احتمال قليل جدا أعترف بذلك

Evlilik ile bagli olmadigim bir adamla yattim, itiraf ediyorum.
لقد ضاجعت رجلاً خارج رابطة الزواج، أعترف بهذا

Bana değişik bir yaşamı öğreten bir annem olduğunu itiraf ediyorum.
أنا أعترفُ بأنه قد كان لي أُم و التي عَلمتني طَريقةً مُختَلِفَةً لِلحياة

Evet. Başlarda biraz paniklediğimi itiraf ediyorum ama şimdi çocuğu anlıyorum.
أجل, أعترف أنني كنت فزعاً بشأنه قليلاً في البداية,

Tamam itiraf ediyorum ki bir iki poster odamda güzel durur.
حسناً وأنا أعترف بأن ملصق أو إثنين سيبدوان جيدان في غرفتي.

Ara sıra da bununla bir telefon görüşmesi yaptığımı itiraf ediyorum.
بين الحين والآخر، أعترف بأنني أكمل مكالمة هاتفية عن ذلك في بعض الأحيان.

Tamam, itiraf ediyorum. İkisi de Katolik kilisesinde! Peder, ne yapmam lazım?
حسناً ، أنا اعترف ، كلاهما هناك ، ماذا أفعل أيها الكاهن؟

İtiraf ediyorum, kısa bir süre onların arasında yaşadım.
كَيفَ ذلك ؟ لفترة قصيرة، أَعترفُ أنى عِشتُ بينهم

Çocukluğumuz hakında dediğinde biraz tedirgin olduğumu itiraf ediyorum.
و لكنني اعترف عندما أخبرتني أنها عن طفولتنا أحسست

- Müvekkiliniz az önce cinayeti itiraf etti. - Evet, itiraf ediyorum.
لقد اعترفت موكلتك للتو بجريمة القتل نعم, أعترف

Düğünden sonra toparlanmamın biraz vakit aldığını itiraf ediyorum.
أعترف أننى احتجت بعض الوقت للتعافي من حفل الزفاف