"itiraf et" - Traduction Turc en Arabe

• اعترفي
• أعترف
• اعترف
• إعترف
• إعترفي
• تعترف
• أعترفي
• تعترفي
• إعترفْ
• أقري
• إعترفى
• إعترفه
• إعترٍف
• نعترف بذلك
• تبا

İtiraf et. Şu ani seyahat işinde pek iyi değilsin, değil mi?
اعترفي , أنت لا تجيدين هذه الرحلات اللحظية , أليس كذلك ؟

Öyle dedin ama, bir parçan beni görmeye geldiğini söylüyor. İtiraf et.
ذلك ما قلتيه، لكن جزءاً منكِ أتى إلى هنا لرؤيتي، اعترفي بذلك

Şimdi suçunu itiraf et ve sana tecil edilmiş ceza verelim.
الآن ، أعترف بذنبك ، وسوف . نحاكم مع وقف التنفيذ

İtiraf et, seni o zamanlar korkutuyordum. Hala da korkutuyorum, değil mi?
اعترف بهذا ، لقد أخفتك تلك المرة ولا زلت أخيفك ،أليس كذلك؟

Elime yüzüme bulaştırdım, baba. İtiraf et. İşe yaramazın tekiyim.
لقد خربت أنا الأمور يا أبي إعترف بأني مصدر إزعاج

Tekrar senin en iyi arkadaşın olmaya çalıştığımı düşünüyorsun, itiraf et. Hayır.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي

Arkadaşımla konuştum ve kursa gitmediğini söyledi öyleyse itiraf et!
تحدّثتُ إلى صديقي وقد أخبرني، أنّكِ لم تذهبي، اعترفي حالاً.

Haklıyım da ondan. İtiraf et...
تريدينني أن أتناساه لأنكِ تعرفين أنني على حق، اعترفي

İtiraf et! Bilgisayarlar hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
لا تعرفين شيئاً عن أجهزة الكمبيوتر، اعترفي بهذا

İtiraf etmeye çok korkuyorsun. İtiraf et. FLN'densin değil mi?
تخشى الإعتراف، أعترف بإنضمامك لجبهة التحرير

Haydi, geçen kış Eva ile ilişki yaşadığını itiraf et.
أعترف أنك وإيفا كنتما على علاقة في الخريف الماضي

Yaptığını itiraf et ve yaşamana izin vereyim.
أعترف بما فعلته يا دايف وسأسمح لك بالحياة

Eski kız arkadaşlarının fotoğraflarını da gördüm. İtiraf et gitsin.
بحقك ، لقد رأيت صوراً لحبيباتك القديمات اعترف بالأمر فحسب

Kendim için bir şeyler yapmamı hazmedemediğini itiraf et hadi.
.. اعترف لي أنّكَ كرهتَ حقيقة أنني أُحقّق شيئًا لنفسي

Beni öldürdüğünü itiraf et, yoksa zavallı hayatının geriye kalan her gününün her dakikasında peşinde olurum.
اعترف بأنك قتلتني، أو سأطاردك بكل دقيقة من أيام حياتك الرديئة البائسة

Lüks yaşam tarzımdan utandığını itiraf et!
أنت تشعر بالإحراج من قراراتي .التي تأتي بعد تفكير طويل، إعترف بذلك

Yanılabileceğini itiraf et işte, ve şemsiyenin altına girebilirsin.
فقط إعترف أنك مخطئ , و سنسمح لك بأن تأتي تحت المظلة

..."İtiraf et, kabul et, her şeyi biliyoruz..."
إعترف بهذا ، وافق على ذلك نحن نعرف كلّ شيء

Hayır, tekrar senin en iyi arkadaşın olmaya çalıştığımı düşünüyorsun, itiraf et.
لا , أنتِ تعتقدين أني احاول أن أكون صديقتك الفضلى ثانية , إعترفي لا

İtiraf et, 300'den çok daha fazlası vardır değil mi bu hesaplarda?
اُريدك أن تعترف أن لديك أكثر من 300 جنيه في كل حساب

Anne, yanıldığını itiraf et. Peki.
أمي ، أعترفي أنكِ كنتِ خاطئة حول هذا الأمر

Ama itiraf et sen de; bana çok garip bakıyor.
لكن يجب عليك أن تعترفي إنها تنظر إلي بشيء من الغرابة

Şu anda itiraf et, ya da bir daha asla sana saygım olmaz.
إعترفْ بحقِّه الآن أَو أنا لَنْ أَحترمَك ثانيةً.

Tüm bunların aldatmacadan ibaret olduğunu itiraf et.
أقري بأن كل هذا، كل هذا مجرد إحتيال.

İtiraf et. Bazen iri, güçIü bir adama ihtiyaç duyuyorsun.
إعترفى بهذا ، أحيانا تحتاجين إلى رجل كبير و قوى

İtiraf et.
إعترفه.

Gözlerinde bile polis tarzı var! İtiraf et!
هناك شرطي في عينيك إعترٍف!

Ben haklıyım, sen haksız, itiraf et.
أنني على حق ، أنت مخطئ ، نعترف بذلك.

İtiraf et, etkilendin. Hayır, hiç de etkilenmedim.
ــ تبا , هل أنت متعجبة ــ أنا لست متعجبة