"itiraf etmeliyim" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن أعترف
• علي الاعتراف
• يجب أن أقول
• عليّ الإعتراف
• عليّ الاعتراف
• سأعترف
• عليّ أن أعترف
• يَجِبُ أَنْ أَعترفَ
• علي أن أعترف
• علي أن أقول
• أن اعترف
• ان اعترف
• يجب أن أخبرك
• اعتراف
• يجب أن أقر

Son günlerde aldığım ender iltifatlardan biri olduğunu itiraf etmeliyim.
حسنا, يجب أن أعترف أننى تلقّيت بعض المجاملات المُميّزة مؤخّرا

Bana acı veriyor olsa da itiraf etmeliyim ki sorunları daha yeni başladı.
, وما يؤلمنى . يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

İtiraf etmeliyim ki dümencilik yeteneğinizden çok etkilendim.
علي الاعتراف بانني معجبة جدا بمهاراتك ، سيد الينوت

İtiraf etmeliyim ki, hayat şu anda oldukça lanet iyi hissediyor.
يجب أن أقول لك ، الحياة تبدو جيدة في هذه اللحظة

Ama şunu itiraf etmeliyim ki kendi kendini bu zor işin içine soktun.
ولكن عليّ الإعتراف لقد قمت بالكشف عن شيء غامض

İtiraf etmeliyim ki bunca yıldan sonra o zamanlara ait anılarım biraz bulanık.
حسناً، عليّ الاعتراف أن بعد كل هذه السنوات لا أذكر تلك الأوقات بوضوح.

Tanrı ve şu ufak kalabalık önünde itiraf etmeliyim ki bazen bazı kusurlarım oldu.
سأعترف أمام الرب وأمام هذا الجمع الصغير مقارنةً به بأنني عملت أشياءاً خاطئة بغير قصد

İtiraf etmeliyim ki, bunu duyunca gözlerim fal taşı gibi açılmıştı.
عليّ أن أعترف أني تفاجئت عندما سمعت ذلك عندما سمعت ذلك

İtiraf etmeliyim ki burası beni her zaman biraz korkutmuştur.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان كان دائماً يخيفني قليلاً

İtiraf etmeliyim ki benim aklımda bizim kulübeye gitmek vardı.
يجب أن أعترف بأنني أفكر بأن مقصورتنا ستكون أفضل ؟

Onun ayrıcalıklı kullarından olabilmek için günahlarımı tüm dünyaya itiraf etmeliyim.
يجب أن أعترف بآثامي للعالم كي يتقبلني مرة أخرى إلى جانبه

- İlk harfleri aynı. - "Ulick" konusunda biraz endişelendiğimi itiraf etmeliyim.
مطابقة الأحرف الأولى يجب أن أعترف كنت قلق قليلاً بشأن إسم يوليك

Bakın, ben bir teknoloji hayranıyım. Fakat size itiraf etmeliyim ki ben biraz,
انظر، أنا أحب التكنولوجيا، لكن يجب أن أعترف أنني كبير في السن.

İtiraf etmeliyim ki, yaptığım en zor şeydi, bütün irademi kullandım.
علي الاعتراف أن هذا أصعب ما فعلته في حياتي

Yüzümü birazcık kaşındırdı ve güzel kokuyordu. Ancak itiraf etmeliyim ki burada kimse bana yüzümün ak pak göründüğüne dair övgüde bulunmadı.
و كما تعلمون ، لقد دغدغتني قليلا وكانت رائحتها جيدة لكن يجب أن أقول أنه لا أحد هنا أثنى على نظافة وجهي اليوم

İtiraf etmeliyim ki davetin beni şaşırttı.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

Aslında itiraf etmeliyim ki bizim açımızdan daha önemli.
و للحقيقة سأعترف بأنه ربما يكون صعباً لنا أكثر منكم

Yapmaya çalıştığı şey, eski erkek arkadaşının kız arkadaşına çamur atmakmış. İtiraf etmeliyim ki bunu duyduğumda, tepkim; hayranlık duymak oldu.
و كانت تحاول الإيقاع بحبيبة صديقها السّابق، و عليّ أن أعترف أنّني منذ سمعت بهذا، أثار الأمر اعجابي.

İtiraf etmeliyim. Bu yaptığımdan çok etkilendim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أَنا معجبُ بما فعلت

İtiraf etmeliyim ki, yeteneklerine olan inancımın birazını yerine getirdin.
علي أن أعترف بأنك أعدت لي شيئا من إيماني بقدراتك

İtiraf etmeliyim ki efendim, bunun pek muhtemel olmadığını düşünüyorum.
علي أن أقول, سيدي, بأن هذا يُستبعد حدوثه.

Bir şeyi itiraf etmeliyim. İtirafından gurur duymadığım bir şeyi.
أريدُ أن اعترف بشيء، شيء لست فخورة بأن اعترف به

Howard, sana itiraf etmeliyim ki, mahkemede ifade vermeyi ben de sabırsızlıkla beklemiyorum.
هوارد, يجب ان اعترف لك... اننى اننى لا اتطلع الى الشهادة فى المحكمة

İtiraf etmeliyim ki, o konuda şaka yapıyorsun sandım.
يجب أن أخبرك بأنني أعتقد .. أنك كنت تمزح بشأن هذا الأمر

Son ayinden önce itiraf etmeliyim:
اعتراف قبل وضع المرهم: رائحة المنيّ مقرفة و لا تعجبني

İtiraf etmeliyim ki, seni önceden tanır gibiyim.
يجب أن أقر أنا أشعر كما لو أننا التقينا فى مناسبة سابقة