"ittifakın" - Traduction Turc en Arabe

• التحالف
• تحالف
• الحلف
• تحالفك

Onu vurarak Napoli ile yaptığımız ittifakın bozulmasını mı istiyorsun?
سيكون لديك هذا التحالف توترت مع نابولي لحظة ضرب ذلك؟

Bu gizli ittifakın kökü bedende midir yoksa zihinde mi?
‫هل هذا التحالف الخفي ‫له جذور في الجسد ‫أو العقل؟

Ordunun başında bir komutan yoksa ittifakın da bir önemi kalmaz.
التحالف لم يعني شيئًا إذا لم يكن لدينا قائدًا لقيادة الجيش

Bizim onayımız olmadan Saylonlarla yapılacak bir ittifakın sonuçları olacaktır Amiral.
حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

Aslında Fransa ve İskoçya arasındaki ittifakın geleceğinden söz ediyordum.
في الواقع,كنت أتحدث عن مستقبل الحلف بين فرنسا و أسكتلندا.

Şimdi İtalo Mantelari'nin "Bir İttifakın Gizemi" başlıklı konuşmasını dinleyeceksiniz.
احضرناك الآن لتزيد التحالف غموضا للحديث عن ايتالو مونتاناري i.

İttifakın en sağlam temeli de evlilikten geçer.
والطريقة الأفضل لتثبيت التحالف هي الزواج

En sonunda, savaş zamanındaki ittifakın parçalanmaya başlaması Paris'te oldu.
كان الأمر في باريس حين بدأ التحالف الحربي أخيرا في التفكك

İttifakın kolu çok ileriye uzansa da biraz daha ilerisine gideriz.
لا مشكلة كم سيبلغ طول ذراع التحالف فقط سنحصل على أنفسنا أكثر بقليل

Sonuncusunu kaybettikten sonra ittifakın bize yenisini vereceğini mi düşünüyorsun?
أتعتقدان أن التحالف سيأتمننا على حقيبة أخرى.. بعدما فقدنا آخر واحدة؟

İttifakın da bu teknolojiyi edinmiş olması muhtemel.
من المرجح أن التحالف لديهم مثل هذه التقنية الآن

Kutsal İttifakın yönetimini tartışmak istiyorum.
إستشارة الحرب نحن نود مناقشة قيادة التحالف الأعظم

Kutsal İttifakın yönetimi kimde olursa olsun... savaşmak için buradayız.
أياً كان من يقود هذا التحالف العظيم فنحن هنا كي نقاتل

İttifakın klonlamayı ve genetik manipülasyonu denediğini duymuştum.
سمعنا أن التحالف كانو يقومون بتجربة الإستنساخ

Buradakilerle adadakiler arasındaki ittifakın bağlarını onarmanı istiyorum.
أطلب مساعدتكِ في إصلاح هذا التحالف بكل من النساء والرجال هنا ومن يتواجدون في كل مكان آخر بالجزيرة

Bu ittifakın sağlanması için onu teslim etmişsin.
ضحيت به آملاً في أن يتم إعادة هذا التحالف

Bu ittifakın nereye gideceğini çözemeyen köle topluluklarının güvenini kazanmak için bundan başka çıkar yol olmayabilir.
هذه هي الطريقة الوحيدة لاستعادة ثقة العبيد وهم في حالة شك لما يعني لهم هذا التحالف

Herhangi bir ittifakın bedeli ağır olabilirdi.
كان ثمن أي تحالف سيكون كبيراً.

Anateo benim adım ve, inan bana, hiçbir ittifakın parçası değilim.
أناتيو * هذا أسمى و صدقينى أنا * لست جزء من أى تحالف

Ayrılıkçı ittifakın şanı adına herşeyi yokedeceğiz.
كلنا سنموت من أجل تحالف الانفصاليون

Eski ittifakın, eski günlerdeki gibi kurulabileceğine inanıyorum.
اعتقد ان الحلف القديم يمكنه ان يعود كما كان

Eğer kurtlarla olan ittifakın yolunda gidiyorsa buna ihtiyacın olacağını sanıyorum.
إن نجح تحالفك مع الذئاب، فأظنّك ستريد هذا.