"ittifaka" - Traduction Turc en Arabe

• التحالف
• تحالف
• للتحالف
• تحالفكم مع

Polonyalılar, Sovyetler Birliği ile sıkı bir ittifaka mütabık oldular.
وافق البولنديون على التحالف الوثيق مع الاتحاد السوفياتي

Bu ittifaka, önyargıların veya politikanın engel olmasına izin vermemenizi rica ediyorum.
أتوسل إليكم أن تتخلوا عن التحامل أو السياسات، والتي تتداخل مع هذا التحالف.

Ve ittifaka uzun süre tanırsak, tekrar dağılır.
وإذا منحنا التحالف المزيد من الوقت , فسيتهاوى ثانية

Kardeşlerim, Mandalore'u özgürlüğe kavuşturmak için bir ittifaka sıcak bakıyorlar.
اخواننا فى حاجة الى تحالف لانقاذ ماندالور

Bu avcılar sıradışı bir ittifaka girdi.
أصبح هؤلاء الصيادين جزء من تحالف جديد و مستبعد.

Merkez'in fikrini değiştirmek, ailemizin adını temizlemek için acilen siyasi bir ittifaka ihtiyaçları var.
انهم في حاجة الى تحالف سياسي بسرعة لاستعادة اسم عائلتنا وتأثيرنا على المجلس

Ya Polonya kıralı? Bize Kutsal İttifaka katılacağına dair söz vermişti... en az 40 bin adamla.
لكن ملك بولندا وعد وقال أنه سينضم للتحالف على الأقل بأربعين ألف رجلاً ؟

Tabi biz bu lanetli ittifaka kurban olmazsak başka.
لكن ليس إن وقعنا فريسة لهذا التحالف الجنهمي

Donanma ittifaka karşı olma fikrinden vazgeçmemelidir.
. البحرية يجب أن تظل ثابتة ضد التحالف

Tamam, sanırım ittifaka engel olduk.
حسناً , أعتقد أننا قد أعقنا التحالف

Ama yalnızdım ve korkuyordum, ben de seninle ittifak kurdum ve sen ittifaka bile saygı duymadın.
و لكنني كنت وحيدة و خائفة فتحالفت معك و... أعني أنك لم تحترمي هذا التحالف حتى.

Henry ve Catherine... ittifaka ihanet ediyorlar.
"هنرى" ،و "كاثرين". خانوا التحالف.

İskoçya'nın bu ittifaka ihtiyacı vardı.
سكوتلاندا احتاجت لذلك التحالف

İngilizlerin saldırılarının karşısında İskoçya'nın İspanya'nın sağlayacağı güçlü bir ittifaka ihtiyacı var.
في وجه العدوان الانجليزي سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها

İskoçya'nın İspanya ile güçlü bir ittifaka ihtiyacı var.
. سكوتلاندا تحتاج الى القوه التي يستطيع تحالف مع اسبانيا ان يمدها بها

Şantajla bir ittifaka girdiğini düşünüyorum.
أعتقد أنك دخلت في تحالف عن طريق الابتزاز

Orada güvenli bir ittifaka sahipsin.
سيكون لديكِ تحالف آمن هناك.

Oğlunu kalan son Stark ile evlendirmek, Güneyli bir hane ile ittifaka nazaran Kuzey'de daha fazla hak iddia etmesini sağlar.
زواج ابنه لآخر الباقين من آل (ستارك) يعطيه أكثر شرعية في الشمال من تحالف مع منزل جنوبي مكروه

Oğlunu kalan son Stark ile evlendirmek, Güneyli bir hane ile ittifaka nazaran Kuzey'de daha fazla hak iddia etmesini sağlar.
زواج ابنه لأخر أبناء (ستارك) يعطيه شرعية أكثر في الشمال بدلاً من تحالف مع منزل مكروه

Mong-hak'ın ittifaka katıldığı günden itibaren biliyordum.
أعرف منذ فترة، بأن (مونغ هاك) انضم للتحالف.

Siz Türklerle ittifaka devam ettiğiniz sürece, siz de Arap dünyasıyla buna devam ettiğiniz sürece, sizin de bağımsız bir Kürt devleti kurma çabalarınız sürerse, bu bölgede asla barış olmaz.
مادمتم مستمرين في تحالفكم مع الأتراك والعرب وتصرون على تأسيس إقليم كردي مستقل