| Yelizaveta İvanovna: L. SOKOLOVA Nastasya: I. MAKAROVA | Open Subtitles | ل سوكولوفا بدور إليزابيث إيفانوفنا ا ماكاروفا بدور نيستاسيا |
| Kızkardeşiniz Lizaveta İvanovna burada mı? | Open Subtitles | ماذا عن أختك إليزابيث إيفانوفنا, هل هي دائما هنا؟ |
| Bu şekilde, Yelizaveta İvanovna, kendiniz karar verebilirsiniz. | Open Subtitles | ستعزمين أمرك بنفسك, يا إليزابيث إيفانوفنا |
| Katerina İvanovna, geçen hafta kocanız bana bütün hayatını anlatmıştı. | Open Subtitles | كاترينا ايفانوفنا, في الأسبوع الماضي زوجُك روى لي قصة حياته تفصيلا |
| Gayet iyi bildiğiniz üzere babanızla tanışma onuruna da erişemedim. Sofya İvanovna... İsminiz buydu, değil mi? | Open Subtitles | ولم أتشرف بمعرفة أبيك, وأنت تعلمين هذا حق العلم إنما جئت أطلب ايضاحا من الانسة صوفيا ايفانوفنا |
| İyi akşamlar Alyona İvanovna. Buraya, ışığa gelin. | Open Subtitles | نهارك سعيد يا آليونا إيفانوفنا فلنمض إلى هناك حيث الضوء أكثر |
| Alyona İvanovna! Yaşlı cadı! | Open Subtitles | هيه, أنت يا آليونا إيفانوفنا يا عجوز النحس |
| Yelizaveta İvanovna! Sevgili güzelim! | Open Subtitles | وأنت يا إليزابيث إيفانوفنا يا جمالا لا يضارع |
| Hemen gidiyorum. Furov! Oturabilirsiniz, Louisa İvanovna. | Open Subtitles | أنا ذاهبٌ إلى الشرطة فورا اجلسي يا لويزا إيفانوفنا |
| Sokağa ilk çıkışınızı geri dönüşünüzü ve Katerina İvanovna'nın yatağınızın ucunda gece boyunca diz çöküp beklemesini. | Open Subtitles | حكى لي كيف خرجت في الساعة السادسة صباحا لتعودي في الثامنة من المساء وكيف ركعتْ كاترينا إيفانوفنا أمام سريرك |
| Bence parayı Katerina İvanovna'ya vermek, pek emniyetli olmaz. | Open Subtitles | في رأيي إن المال الذي سأساعد به يجب أن لا نضعه بين يدي كاترينا إيفانوفنا |
| Çok yanlış bir yerdesin Anna Ivanovna. | Open Subtitles | أنتِ في المكان الغير مناسب يا آنا إيفانوفنا |
| "Alexandra Ivanovna" çevredeki erkekler için. Daha resmi. | Open Subtitles | "ألكساندرا إيفانوفنا" للرجال حين يكونوا هنا إنه رسمي أكثر. |
| Katerina İvanovna verem hastası. Ölüyor. | Open Subtitles | كاترينا إيفانوفنا مريضة, وستموت قريبا |
| Öyle değil mi? Katerina İvanovna anneniz gibi biri? | Open Subtitles | أليست كاترينا إيفانوفنا بمثابة الأم لك؟ |
| Bayan Ivanovna. Onu öldürdün mü, yoksa o da mı bir kazaydı? | Open Subtitles | السيدة " إيفانوفنا " هل قتلتها أم كانت حادثة ؟ |
| Evsahibesi yanına gitmiş ama Katerina İvanovna yanına bile yaklaştırmamış. | Open Subtitles | صاحبة الشقق ذهبت إليها, ولكن كاترينا ايفانوفنا لم تعطها اي مجال للنقاش |
| Hadi gidelim, Katerina İvanovna! | Open Subtitles | هيا بنا نذهب يا كاترينا ايفانوفنا |
| Amalia İvanovna, sakin olun. | Open Subtitles | أماليا ايفانوفنا, هدئي نفسك |
| Katerina İvanovna aklını kaçırdı. | Open Subtitles | جُنَّتْ كاترينا ايفانوفنا |
| - Şey, Sofya İvanovna... | Open Subtitles | - ها, نعم يا صوفيا ايفانوفنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 