"iyi arkadaşlar" - Traduction Turc en Arabe

• الأصدقاء الجيدون
• أفضل أصدقاء
• أفضل الأصدقاءِ
• أصدقاء جيدون
• أصدقاء جيدين
• أصدقاء مقربين
• صديقتين مقربتين
• أفضل الأصدقاء

Bak lisedeki arkadaşların çok önemlidir. İyi arkadaşlar sana ilham verir.
أنظر,أصدقاء المرحلة الثانوية خطيرون, الأصدقاء الجيدون يلهمونك

Bu şekilde, kızkardeşlik sağlam tutuluyor ve iyi arkadaşlar aile kadar önemlidir, değil mi?
بهذه الطريقة تظل علاقتنا الأخوية سليمة و الأصدقاء الجيدون مهمون بنفس قدر أهمية الأسرة, صحيح؟

Aslında üçümüz birden en iyi arkadaşlar olabiliriz.
من المحتمل أن ثلاثتنا مُقدر لنا أن نكون أفضل أصدقاء معاً

Denizde beraber geçirilen bir saatten sonra en iyi arkadaşlar olacaklar.
ساعة واحدة في البحر سوية، سَيصْبَحُون أفضل الأصدقاءِ.

İyi arkadaşlar, çokça limon, bir çok kez melek görünmesi.
أصدقاء جيدون ، الكثير من الليمون ، اشاعات عن رؤية الملائكة

Yani, bizlerin insanlar olarak görevimiz çocuklarımıza ebeveynlik yapmak, onlara iyi arkadaşlar bulmak, iyi bir iş bulmak.
لذلك، فعملنا، كبشر، هو أن نربي أدمغتنا الطفلة، لإيجاد أصدقاء جيدين لهم، لإيجاد عمل جيد لهم.

Eğer gidersen nasıl en iyi arkadaşlar oluruz?
كيف يمكن أن نكون أصدقاء مقربين بدون وجودك هنا

Bunun gibi şeylerde hemfikir oldukları için çok iyi arkadaşlar.
هن صديقتين مقربتين لأنهن يتفقن على أمور كهذه

Hastalandığın akşam bir zamanlar en iyi arkadaşlar...
في تلك الليلة عندما وقعت أنت فريسة للمرض بسبب هذه المرأة أصبح أفضل الأصدقاء أعداءا و انتحر رجل آخر في نفس تلك الليلة

İyi bir iş, İyi arkadaşlar
الشغل الجيد. الأصدقاء الجيدون.

Değiliz tabi ki. İyi arkadaşlar böyle bir şey yapmaz.
لا، الأصدقاء الجيدون لا يفعلون ذلك

Gabby,benim görüşüm de şu yönde: iyi arkadaşlar kriz anlarında yardım önerirler.
جابي)، الأمر هكذا بالنسبة لي) الأصدقاء الجيدون يعرضون خدماتهم في الأزمات

İkimizin en iyi arkadaşlar olarak sonlanacağı mükemmel bir gece geçirmesini istedim.
وأردت جعلها ليلة رائعة بيننا حيث ننتهي أفضل أصدقاء

En iyi arkadaşlar? Bu defa sen imparator olursun.
أفضل أصدقاء بوسعك أن تكون ملكاً هذه المرّة.

En iyi arkadaşlar birbirlerine yardım etmeyi teklif ediyor.
أفضل الأصدقاءِ يَعْرضونَ للمُسَاعَدَة بعضهم البعض.

Ama hangimizi kabul ederse etsin hep en iyi arkadaşlar olarak kalacağız.
نحن سَنَكُونُ أفضل الأصدقاءِ دائماً.

Umarım dışarıda daha iyi arkadaşlar edinir.
أتمنى أن يحصل على أصدقاء جيدون في الخارج

İyi arkadaşlar mı?
أصدقاء جيدون ؟ نحن على اتصال دائماً

Ama gurur duyacağın çok şey olmuştur, Tru. İyi arkadaşlar.
ولكن لديك الآن أشياء كثيرة تجعلكِ فخورة بنفسكِ , أصدقاء جيدين

Ondan gerçekten hoşlandım. Sizin neden en iyi arkadaşlar olduğunuzu anlayabiliyorum.
لقد أعجبتنى حقاً،أستطيع أن أدرك لماذا أنتم أصدقاء مقربين