"iyi bir çocuksun" - Traduction Turc en Arabe

• فتى صالح
• ولد جيد
• فتى جيد
• ولد طيب
• فتى طيب
• فتىً طيّب
• شاب لطيف
• شاب رائع
• أنت فتى
• فتى مطيع
• فتىً مطيع
• طفل جيد

Charlie, sen iyi bir çocuksun. Amcana hiç param olmadığını söyleyebilir misin?
تشارلى , أنت فتى صالح هلا أخبرت عمك أننى لا أملك شيئاً ؟

Sen iyi bir çocuksun. Güçlü ve zekisin. Tıpkı oğlum Max gibi.
أعلم أنك فتى صالح, قوي، ذكي، مثل ابني ماكس

Sen iyi çocuk musun? Evet, sen iyi bir çocuksun. İşte sana balık.
هَلْ أنت ولد جيد نعم،أنت ولد جيد وأنت ستَحْصلُ على سمكة

Şişeyi açıp getir, ben açamıyorum. Açtın değil mi? Sen iyi bir çocuksun.
ولا تنسى أن تفتحها فأنا لا أستطيع ذلك ولو فعلت ذلك, فأنت ولد جيد

Çok iyi bir çocuksun, çok tatlı.
انت فتى جيد . جميل جداً

Sen çok iyi bir çocuksun. Unvanımı neden kaybettiğimi biliyor musun? Neden unvanımı kaybettim, T.J.?
أنت ولد طيب ، أتعرف لماذا خسرت اللقب ؟

Sen iyi bir çocuksun, Arthur. Beni ziyarete geldin.
إنك فتى طيب يا آرثر بقدومك لزيارتي

- Pekala. Sen gerçekten iyi bir çocuksun ama ...saldırı altında bir kasaba var.
أمامنا الكثير لنفعله و أنتَ فتىً طيّب لكنّ البلدة تُهاجم

Peter, sen iyi bir çocuksun. Fakat güvenilir değilsin.
بيتر )، أنت شاب لطيف ) لكن لا يمكن الاعتماد عليك

Sen iyi bir çocuksun ve gönderdiğin bütün o mektuplar-- anladığım kadarıyla, her neyse--
أنت شاب رائع وكل تلك الرسائل التي ارسلتها... والأشياء التي فهمتها بأي حال..

Sanırım sen iyi bir çocuksun, değil mi?
لعلهن لا يتقابلن أبداً أفترض أنك فتى صالح بالفعل صحيح؟

İyi bir çocuksun, tamam mı? Ama şöyle düşün.
أجل، أنت فتى صالح لكن فكر بالأمر بهذه الطريقة

Sen iyi bir çocuksun, Scott. Ama adi bir piçsin.
( أنت فتى صالح يا ( سكوت لكنك ابن حرام

Sen iyi bir çocuksun Roger. Ama yarın sokaklara döneceksin. Mahallene ve dostlarının yanına.
أنت ولد جيد يا روجر لكنك سوف تعود للشارع غداً تعود للحارة و إذا أردت أن تعيش عليك إتخاذ الأمور الصحيحة

Sen çok iyi bir çocuksun, 5 yaşındaki James Lucas Scott.
انت ولد جيد جيمي ناثان سكوت .. خمس سنوات

Sen iyi bir çocuksun, Jim. Bunu en başında anlamıştım.
أنت ولد جيد لقد عرفت ذلك منذ البداية

Üzgünüm, sen gerçekten iyi bir çocuksun.
أنا آسف، أنت فتى جيد

Hiçbir fikrim yok sen iyi bir çocuksun
ليس لدي أي فكرة إنك فتى جيد

Evet, sen çok iyi bir çocuksun Valentine, değil mi?
انت ولد طيب اليس كذلك يا فالنتين

Sen iyi bir çocuksun, Tommy. İyi bir adam olmak için büyü.
أنت فتى طيب يا تومي

Sen iyi bir çocuksun, Trav.
أنتَ فتىً طيّب يا (تراف)

- Sen iyi bir çocuksun Dawson. İzin verirsen sana yardım etmek isterim.
أنت شاب لطيف يا (داوسون) وأحب مُساعدتك لو تركتني

Oh, Sean, bak, um, sen iyi bir çocuksun, ama ben...
سين ... انظر انت شاب رائع ..

Sen çok iyi bir çocuksun, kimsenin aksini söylemesine izin verme.
أنت فتى صلب لا تسمح لأي أحد أن يقول لك شيئاً مختلفاً

Sen çok iyi bir çocuksun. Evet.
يا لك من فتى مطيع أجل

- Sen iyi bir çocuksun.
أنت فتىً مطيع

Sen iyi bir çocuksun. Hep öyleydin. Bu seni sakın değiştirmesin.
أنت طفل جيد, دائمآ ما كنت لا تدع هذا يغيرك