"iyi bir anne" - Traduction Turc en Arabe

• أماً صالحة
• أماً جيدة
• أم جيدة
• أم صالحة
• أما جيدة
• أم جيده
• أمّاً صالحة
• أماً رائعة
• أمّ صالحة
• أماً أفضل
• أماً جيّدة
• ام جيدة
• اماً صالحة
• الأم جيدة
• افضل ام

Elimden geleni yaptım. Sana iyi bir anne olmaya çalıştım.
لقد فعلت كل ما بوسعي، لقد حاولت أن أكون أماً صالحة لكِ.

Daha iyi dinleyen daha iyi bir anne olmaya çalışıyorum.
ليس الآن، أحاول أن أكون أماً جيدة وأصغي بشكل أفضل

Yani, ben sadece senin yarın kadar iyi bir anne olabilmeyi umuyorum.
. . أقصد , أنا فقط أتمنى أن أكون أم جيدة مثلكِ

Bütün sene boyunca yavrularını güvende tutmak ve iyi bir anne olmak için çok çalıştı.
لقد حاولت باجتهاد طوال العام لتكون أم صالحة ولتبقي ديسميها بأمان

Hala iyi bir anne olduğumu düşünüyorsun, değil mi?
لازلتِ تعتقدين أنني أما جيدة ، صحيح؟ عزيزتي؟

Ama ne olursa olsun bence çok iyi bir anne olacaksın Zoe Hart.
بغض النظر أعلم أنك ستكونى أم جيده زوى هارت

İyi bir insan gibi davranamıyor olabilirim, ...ama iyi bir anne olmak zorundayım.
قد لا أبدو مثل شخص صالح, لكن علي أن أكون أماً صالحة.

Doğrusu, çok iyi bir anne olacağımı sanmıyorum.
الحقيقة هي، اني لا أعتقد أني ساكون أماً صالحة.

Ne kadar iyi bir anne olduğum hakkındaki tüm o uydurma iltifatlarınla sen beni manipüle ettin.
أنت تلاعبت بي مع كل هذه التعليقات الفارغة عن كوني أماً صالحة

"İyi bir anne olma" kisvesi altında temel mahremiyeti ve bedensel özerkliği reddediliyor.
لا تتقبل خصوصيتها ولا استقلالية جسدها إتباعاَ لمقولة سأكون أماً جيدة

Tek başına olmaktan korksam bile elimden geldiğince iyi bir anne olmaya çalışacağım.
وسأحاول ما بوسعي لأكون أماً جيدة حتى ولو كنتُ خائفة حتى ولو كنتُ وحيدة

O, iyi bir anne ve iyi bir öğretmendi.
لقد كانت أماً جيدة. و معلمة جيدة.

Daha çok oynadıkça kendimi iyi bir anne gibi hissediyorum.
وكلما لعبت أكثر، كلما احسست بأنني أم جيدة.

Birçok yalancı şahidin de yardımıyla benim iyi bir anne olmadığımı ve alkolik olduğumu kanıtladı.
بمساعدة الكثير من شاهدوا الزور أثبت أنني لست أم جيدة ومتعاطية للكحوليات

O yüzden elimden gelen tek şeyi yaparak sana dünyada iyi bir anne olmak istiyorum.
لذا أود فعل ما أستطيع فعله أن أكون أم صالحة لك هُنا ، على الأرض

İyi bir anne olmaya çalıştığım için bir şey söylemedim ama bayağısın ve herkes senden nefret ediyor.
أنا لم أرد أن أقل شيئا لأنني أحاول أن أكون أما جيدة لكنك مبتذل و الجميع يكرهونك

İyi bir anne değil. Senin gibi biri değil.
انها ليست أم جيده انها ليست مثلك

İki kızım daha var. 10 ve 12 yaşındalar. En azından onlar için hala iyi bir anne olabilirim.
لديّ إبنتان، بعمر 10 و12، على الأقل يمكنني أن أكون أمّاً صالحة لهما.

İyi bir anne olmayı ben de istiyorum ama elimden gelmiyor.
ليس أنني لم أرغب أن أكون أماً رائعة أنا فقط غير قادرة

Bak, iyi bir anne olmaya çalıştım.
-منّي . حاولت أن أكون أمّ صالحة.

Elbette senden daha iyi bir anne olamam ama annelerin en iyisi olmak için elimden geleni yapacağım."
بالتأكيد لن أكون أماً أفضل منكِ ولكنني سأبذل ما بوسعي لأكون أفضل الأمهات

Siz gerçekten iyi bir anne olmuşsunuz. Başlıyoruz.
أنا بخير حقّاً، لقد أصبحتِ فعلا أماً جيّدة.

İyi bir anne olacağını kanıtlamak için kendini tüm milletin önünde küçük düşürmek zorunda olmamalı.
لا يجب ان تذل نفسها امام الناس لتثبت انها يمكن ان تكون ام جيدة

Dindar olmanın seni iyi bir anne yapacağına inaniyor musun?
هل تعتقدين كونك متدينة سيجعلك اماً صالحة

İyi bir anne olmak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
أنا أفعل كل شيء يمكن أن تكون الأم جيدة.

Kendime çekidüzen verecek, bir yolunu bulacak ve elimden geldiğince iyi bir anne olacaktım.
سأنظف نفسى، سأجد حلا و سأكون افضل ام استطيع ان اكونها