"iyi bir başlangıç" - Traduction Turc en Arabe

• بداية جيدة
• تلك بداية
• بداية موفقة
• إنها بداية
• هذه بداية جيّدة
• نبدأ بداية صحيحة
• هذه بدايه
• بداية حسنة
• بداية رائعة
• بداية عظيمة
• بدايه جيده
• ببداية جيدة
• تعد بداية

Yanlış yönde iyi bir başlangıç yapmışsın. Bunu niye yaptın?
كان لديك بداية جيدة في الاتجاه الخاطىء لماذا فعلت ذلك؟

Proteinler, kafamın içindekileri uçuşa geçirdiği için, iyi bir başlangıç yapmış sayılırdım.
البروتينات كانت تجعل الأشياء تطير في عقلي لذا اعتبرت ذلك بداية جيدة

Ben çoktan dergiyi harekete geçirdim, bu iyi bir başlangıç.
لقد بدأت بالفعل المجلة ، ان تكون هذه بداية جيدة.

Kamuflaj iyi bir başlangıç noktası – ve hayvan aldatmalarının en bilinen örneklerinden biri.
التمويه هو نقطة بداية جيدة وأحد أكثر الأمثلة المعروفة في الحيل الحيوانية.

Anneannenin aksanıyla dalga geçmem yüzünden iyi bir başlangıç yapamadık.
سخريتى من نانا لن تجعلنا نبدا بداية جيدة سويا

Düştün ve yaşıyorsun. İyi bir başlangıç.
مرحباً بك في السماء ، لقد وقعت وعشت ، هذه بداية جيدة

İyi bir başlangıç için ihtiyacımız olan tek şey oda servisi.
كل ما نحتاجه هو بداية جيدة هنا - وهي خدمة الغرف!

9 aylık hamile olduğunuzu görüyorum. İyi bir başlangıç.
ارى انك حامل في الشهر التاسع هذه بداية جيدة

İyi bir başlangıç yaptık Hal. Güzel. Anlatsana.
سنبدأ بداية جيدة يا هال حسنا اذن اخبريني عنها يا عزيزتي

Ama iyi bir başlangıç.
سوف ننهى هذا لاحقاً إنها بداية جيدة على أى حال

Fakat ilişkimiz, insanlarımız arasındaki ilişki, eğer birbirimize bir daha güvenebilmek açısından. hiç de iyi bir başlangıç olmadı.
و لكن علاقتنا و علاقة شعبينا إن كنا نثق ببعضنا البعض لسنا بعيدين عن بداية جيدة بالفعل

İyi bir başlangıç, ama üzerinden geçmek istiyorum.
انها بداية جيدة ولكن اريد مراجعتها مرة أخرى

Ne yaptığını anlatsan, daha iyisi bunu niye yaptığını iyi bir başlangıç olurdu.
إذا كان بإمكانك شرح ما تقوم به أو الأفضل من ذلك ، لماذا تفعل ذلك فهذه ستكون بداية جيدة

Bu iyi bir başlangıç olur, ...tabi gerçekte kim olduğunu biliyorsak.
كأن تقول له من يكون فعليا ً؟ تلك بداية جيدة

Sorun şuydu ki pek de iyi bir başlangıç değildi.
المشكلة إنها لم تكن بداية موفقة جداً

Demek numaram hâlâ aklında. Bu iyi bir başlangıç.
إذًا لم تنسي رقمي، هذه بداية جيّدة.

Aslında yeni gelenler için böyle lüks şeyler hiç yapmam ama iyi bir başlangıç yapmamız önemli.
الآن، أنني بالعادة لا أمنح هذا العرض الفاخر للسجناء الجدد، لكنه كان مهم جداً بالنسبة ليّ أن نبدأ بداية صحيحة معاً.

Hazırladığım waffleı yemen, iyi bir başlangıç olabilir.
حسناً، إذا إلتهمت هذا الكعك المحمص السئ الذي أعددته لك ستكون هذه بدايه

- İyi bir başlangıç yapmasına rağmen...
-اليوم الأول" " -و على الرغم من أنه بدأ بداية حسنة

Kasetlerim, karlı emlak dünyasında... iyi bir başlangıç yapmanız için... ihtiyacınız olan her şeyi size verecek.
شرائطي ستقول لكم كل ما تريدون ان تعلموه عن عمل بداية رائعة في عالم الربح والمكسب العقاري

İlk yolculuğumuza iyi bir başlangıç yapmamıştık.
لم تكن بداية عظيمة لأول رحلة لنا بالسيارة

Seni ancak buraya kadar getirebilirim ama bu iyi bir başlangıç.
هذا ابعد مايمكنني اخذكِ اليه لكنها بدايه جيده

Bir ara yüreğimizi ağzımıza getirdi ama bence Jake, hanımlar konusunda bayağı iyi bir başlangıç yaptı.
لقد كان الوضع خطيراً لفترة ولكن أعتقد أن (جايك) حظي ببداية جيدة مع النساء

Ama tam devrim finansmanı açısından oldukça iyi bir başlangıç, değil mi?
ولكن من باب تمويل ثورة كاملة، فهذه تعد بداية لا بأس بها، ألا توافقني في هذا؟