"iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أعتقد أنها فكرة جيدة
• لا أظن أنها فكرة سديدة
• أظن أنها فكرة جيدة
• أعتقد أن هذه فكرة جيدة
• أعتقد أن هذه فكرة سديدة
• أعتقد أنها فكرة جيده
• أظنها فكرة جيدة
• أظنّها فكرة جيّدة
• أظن انها فكرة جيدة ولا حتى

Her ne yapıyorsak, işleri karıştırmamızın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة لنا أن نخلط العمل مع ما يحدث بيننا

Ben de bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ama başka şansımız da yok!
حسناً، لا أعتقد أنها فكرة جيدة أيضاً ولكن ليس لدينا خيار

Andy, o uçağa binmenin iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة لصعودك لتلك الطائرة يا (أندي)

Açıkçası, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
بصراحة, لا أظن أنها فكرة جيدة على أى حال

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Annem yapmadı.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

Ama bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. Korkuyordu.
لكن لا أعتقد أنها فكرة جيده, لقد كان خائفا

Buralarda dolaşmanın iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum...
لا أظنها فكرة جيدة أن نمشي حول ..

Ama tatlım, bütüm bu olanlardan sonra, bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لكن، يا عزيزتي، مع كل ما يحدث، فلا أظنّها فكرة جيّدة.

İşim için bana kredi ver. İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
ولكني لا أظن انها فكرة جيدة ولا حتى راستي

Ben bunun gerçekten iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا فقط لا أعتقد أنها فكرة جيدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
أنا لا أعتقد أنها فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا، لا أعتقد أنها فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة سديدة

Bugün için çok da iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum ya da hiç bir zaman için.
لا أظن أنها فكرة جيدة الذهاب اليوم أو ابدا.

Artık ben de iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظن أنها فكرة جيدة أيضاً

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum. O ne iş yapıyor?
- أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

- İyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أن هذه فكرة سديدة

- Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أعتقد أنها فكرة جيده

Bunun gerçekten, iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum
اسمعي، أنا لا أظنها فكرة جيدة.

Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
لا أظنّها فكرة جيّدة