"iyi bir fikrin varsa" - Traduction Turc en Arabe

• كان لديك فكرة أفضل
• كانت لديك فكرة أفضل

Daha iyi bir fikrin varsa, duymayı çok isteriz. Yok.
إذا كان لديك فكرة أفضل , فنود سماعهـا من فضلك

Daha iyi bir fikrin varsa, dinleyebilirim.
إن كان لديك فكرة أفضل فأنا على استعداد للاستماع

Bak, daha iyi bir fikrin varsa duymaktan büyük bir memnuniyet duyarım.
استمع، لو كان لديك فكرة أفضل سأكون سعيداً بمعرفتها لدي فكرة أفضل لدينا فرصة الآن

Daha iyi bir fikrin varsa, anne-babasıyla paylaşabilirsin.
لو كانت لديك فكرة أفضل وأمكنك مشاركتها مع والديه

Daha iyi bir fikrin varsa çavuş, söylemen harika olurdu.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

Hayır. Ama daha iyi bir fikrin varsa, şimdi tam sırası. Hala devam ediyor.
لا ، لكن لو كان لديك فكرة أفضل فهذا وقتها ما زال النزيف مستمراً الأ يمكنك إيقافه؟

- Daha iyi bir fikrin varsa duymak isterim.
حسنًا، إن كان لديك فكرة أفضل أحبّذ أن أسمعها

Daha iyi bir fikrin varsa, lütfen konuş.
إذا كان لديك فكرة أفضل قلها من فضلك

Eğer daha iyi bir fikrin varsa bunu açıkla; çünkü başka kimse yapmıyor.
لو كان لديك فكرة أفضل فمن الأفضل أن تتفوه بها -لأن لا أحد غيرك يعرف

Öyle de, daha iyi bir fikrin varsa kulağım sende.
نعم ... حسنا, إذا كان لديك فكرة أفضل, أنا كلى آذان مصغية.

Daha iyi bir fikrin varsa dinliyorum.
،إذا كان لديك فكرة أفضل فأنا بجانبك

Şayet, senin daha iyi bir fikrin varsa?
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل ؟

Daha iyi bir fikrin varsa, bize de söyle Shanaya.
اذا كان لديك فكرة أفضل أخبرينا يا (شنايا)

Eğer daha iyi bir fikrin varsa, buyur.
لو كانت لديك فكرة أفضل ، اتبعها

Daha iyi bir fikrin varsa, bilelim.
إن كانت لديك فكرة أفضل تفضل