"iyi bir gün" - Traduction Turc en Arabe

• يوماً جيداً
• يوم جيد
• أتمنى لكِ يوماً طيباً
• يوما جيدا
• يوماً مناسباً
• يوم أفضل
• يوم مناسب
• يوماً أفضل
• يوماً جميلاً
• إنه يوم جميل
• اليوم المناسب
• بيوم جميل
• بيوم جيد

Özellikle bugünün buna başlamak için iyi bir gün olacağını düşündüm.
حسناً أتعلم فكرت اليوم من كل الأيام سيكون يوماً جيداً للبدء

Kulübe yanmazsa, iyi bir gün demektir.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Hava çok ısınmazsa iyi bir gün olabilir.
عِنْدَكَ يوم جيد له لو ما اصبحتش حارِ جداً.

İyi bir gün 26.000 5.000 sana 21.000 bana
أنه يوم جيد. 26,000 5,000 ولأجلك, 21,000 لأجلي

İyi bir gün geçir.
أتمنى لكِ يوماً طيباً.

Sizi bu kadar erken görmek, bu gün iyi bir gün olacak.
رؤيتك في هذا الصباح الباكر يشعرني بانه سيكون يوما جيدا

İçkiyi bırakmak için çok iyi bir gün seçmiş.
لقد أختار يوماً مناسباً للتوقف عن الشراب

Ya da gerçekten iyi bir gün, ona nasıl baktığınıza bağlı.
أو يوماً جيداً حقاً نظراً إلى كيف ترى الأمور

Anlaşılan iyi bir gün değil tatlım.
بلى شك, ليس يوماً جيداً بالنسبة لك, عزيزي

İyi bir günde, üç derdim. Lakin bugün hiç de iyi bir gün değil.
في الأيام الجيدة، 3 واليوم ليسَ يوماً جيداً

Dışarıda takılmak için pek de iyi bir gün denemez, değil mi?
إنه ليس يوماً جيداً لتجول بالجوار، أليس كذلك؟

İyi bir gün geçirdik ancak bu bitmedi.
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

Şimdi söyle. İyi bir haberse, şimdi söyle de iyi bir gün geçireyim.
لو أنها أخبار جيدة لما لاتقولها الآن وتحصل على يوم جيد جدا

O köşelere dönmek için iyi bir gün, değil mi?
يوم جيد للعودة إلى تلك الزوايا أليس كذلك ؟

Benim bankamı seçmiş olmanız ne kötü bir şans, yoksa sen ve arkadaşların, bugün hayatınızın ... en kötü hatasını yapmak için iyi bir gün olduğunu mu düşündünüz?
هل هو مجرد حظك العاثر الذي جعلك تختار بنكي؟ أم أنك ورفاقك قررتم أن اليوم هو يوم جيد لإرتكاب أسوأ غلطة في حياتكم؟

Ama her şey göz önüne alınırsa, oldukça iyi bir gün geçirdim.
لكن كل الأمور وضعتها بعين الأعتبار فقد كان يوم جيد جداً

Şey, oğlum iyi, bu yüzden ben hâlâ iyi bir gün diyorum.
حسنا ان ابني بخير و عليه فهو ما زال يوما جيدا

Çocuk aldırmak için iyi bir gün değil.
ليس يوماً مناسباً للإجهاض تفضلي

KNER radyo kanalına takılmak için daha iyi bir gün seçmiş olamazdınız.
أنت لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ تَلتقطَ يوم أفضل للعَثْر على راديو كْي إن إي آر.

Sen hoş bir çocuksun ama bugün büyümek için iyi bir gün.
أنت فتى لطيف لكن اليوم يوم مناسب كي تنضج

Yarın daha iyi bir gün olacak.
لكن غداً سيكون يوماً أفضل

Merkez Hapishane'ye transfer edilmeden önce bana kötü bir gün verdiğin için, şimdi iyi bir gün vermeye çalış.
امنحني يوماً جميلاً قبل أن أنقل الى سجن الولاية

Birazcık yürüyüş için iyi bir gün, yani etrafta başıboş dolaşmayacaksın.
نحن سنذهب في نزهة، إنه يوم جميل جداً

Bugunün listedeki 86 numarayı yapmak için, iyi bir gün olmadığını düşünmeye başlamıştım.
لقد بدأت بالتفكير بأن هذا اليوم ليس هو اليوم المناسب للقيام برقم 86

Sadece iyi bir gün geçirmesini istedim.
كل ما أردت فعله ان اجعله يتمتع بيوم جميل

Sırt çantanı tak bakalım, ahbap. Okulda iyi bir gün geçir.
صاح , أرتدي حقيبتك الخلفيه , حسناً أحظي بيوم جيد في المدرسه