"iyi bir plana" - Traduction Turc en Arabe

• خطة جيدة
• كخطة جيدة
• خطة أفضل
• لخطة أفضل

İyi bir plana benziyordu. Ama sekiz saat geçti, hâlâ yoktu.
كانت تبدوا وكأنها خطة جيدة لكنه يملك فقط 8 ساعات

İyi bir plana ihtiyacım var. Paniğe neden olmak istemem. Flaş haber, mahvolduk.
أريد خطة جيدة الآن، لا أريد التسبّب بحالة هلع. خبر عاجل:

İyi bir plana benziyor. Sana birini ayarlamalıyım.
تبدو خطة جيدة عليّ أن أعدكِ من أجل شخصاً ما

Şimdi iyi bir plana dönüşmeye başladı. Onayladığına sevindim.
تبدو كخطة جيدة نوعا ما تسرنى موافقتك عليها

Evet, iyi bir plana benziyor. Sen ne dersin Giles?
صحيح , تبدو كخطة جيدة ما رأيك يا جايلز؟

Ama senin... yeni bir plana ihtiyacın var daha iyi bir plana benden daha iyi bir plana.
ولكنك تحتاج إلى خطة جديدة و خطة افضل خطة أفضل بكثير مني أنا

Şu anda daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
مزيف ؟ سنحتاج لخطة أفضل من تلك

- İyi bir plana benziyor. - Harika bir plan.
تبدو كانها خطة جيدة انها خطة متقنة

İşte bu yüzden iyi bir plana ihtiyacımız var.
. لهذا السبب نحتاج خطة جيدة جداً

İyi bir plana ihtiyacım var.
احتاج الى خطة جيدة الهجوم

İyi bir plana benziyor.
يبدو وكأنه خطة جيدة.

- İyi bir plana benziyor.
تبدو أنها خطة جيدة

Bu iyi bir plana benziyor.
تبدو لي هذه خطة جيدة

- Pek iyi bir plana benzemiyor.
ليست خطة جيدة , صحيح ؟

Ama, yine de, iyi bir plana benziyor.
أعني، تبدو كخطة جيدة تماماً

Çok iyi bir plana benziyor.
تبدو كخطة جيدة

- İyi bir plana benziyor.
تبدو كخطة جيدة

Beni sözcün olarak seçmekten daha iyi bir plana ihtiyacın var.
نظرة، كنت ستعمل في حاجة الى خطة أفضل من أن يكون لي كما الناطق باسمك.

Daha iyi bir plana ihtiyacım var.
لبقية حياتي أحتاج إلى خطة أفضل

Pekâlâ... daha iyi bir plana ihtiyacım var.
صحيح، أنا بحاجة إلى خطة أفضل

Yapma, bundan daha iyi bir plana ihtiyacımız var.
سنحتاج لخطة أفضل من تلك