"iyi bir sebebim" - Traduction Turc en Arabe

• سبب وجيه
• لدي سبب جيد
• لدي سبب مقنع

Bunu saklamak için çok iyi bir sebebim var. Çok iyi.
. لدي سبب وجيه لإبقاء هذا السر . سبب وجيه جداً

Onu bu yüzden yapmadım. İyi bir sebebim vardı.
ليس لهذا السبب فعلت هذا كان لدي سبب وجيه

Sen değil, Daly. Ben. Daha iyi bir sebebim var.
لا يتوجب عليك ذلك ، (دالى) فلديَ سبب وجيه لمنعك

Yüzbaşı, keşke sizi aramak için daha iyi bir sebebim olsaydı.
ايها النقيب، كنت أتمنى لو كان لدي سبب جيد للاتصال بك

Yüzbaşı, keşke sizi aramak için daha iyi bir sebebim olsaydı. Sorun nedir?
ايها النقيب، كنت أتمنى لو كان لدي سبب جيد للاتصال بك.

Bilerek yapmış olsam bile, içten içe, bilinçaltımda iyi bir sebebim olsa gerek.
انظري , حتى لو فعلتها عن قصد في مرحلة لاشعورية عميقة لابد وأن لدي سبب مقنع

Elbette iyi bir sebebim olurdu.
حسناً, أنا متأكد من أن لدي سبب مقنع

Bak, Camile. Sana söylememek için iyi bir sebebim var, yoksa söylerdim.
انظري (كاميل) لدي سبب وجيه لعدم اخباري اياك او لكنت اخبرتك.

Ellstin Limehouse'un nedendir bilinmez ama beni aile servetinden kandırarak mahrum bırakmayı uygun gördüğünü millete söylerken başımı gururla kaldıracak iyi bir sebebim... ..olmasını istediğim için beni suçlayamazsın.
سبب وجيه واحد لتثبيت رأسي حيث أحاول التفسير للناس لماذا " إلينستين لايمهاوس " وجد من المناسب بشكل ما أن يغشني بثروة عائلتي

Gerçekten iyi bir sebebim olmadan hiçbir şey yapmam.
لا أقوم بأيّ شيء دون سبب وجيه

İyi bir sebebim olmasaydı Henry'e asla öyle bir şey yapmayacağımı biliyorsun.
تعرفين أنّي ما كنت لأفعل هذا بـ(هنري) أبداً لو لمْ يكن لديّ سبب وجيه

Lagertha'ya fazla kızmamak için çok iyi bir sebebim var.
لديّ سبب وجيه جداً (لعدم الشعور بالغضب من (لاغيرثا

Şüphelenmek için iyi bir sebebim var.
-لدي سبب وجيه كي أشك .

Bana iyi bir sebebim olduna dair inanmalısın.
يجب أن تثقى أنه كان لدي سبب جيد

Ama yaptım. Çünkü iyi bir sebebim vardı.
لأن كان لدي سبب جيد

Evet, bilirsin, iyi bir sebebim bile yoktu.
نعم, لم يكن لدي سبب مقنع

İnan iyi bir sebebim var.
ثق بأن لدي سبب مقنع.